1
00:00:04,630 --> 00:00:06,215
Pria: Sebelumnya di "Power"...

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,884
Katakan padaku sekarang apa
terjadi pada Holly Weaver.

3
00:00:09,051 --> 00:00:10,891
Beritahu aku sekarang atau aku
akan keluar dari sini

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,471
dan kamu tidak pernah
akan menemuiku lagi.

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,324
Angela tidak punya buktinya
siapa kita atau apa yang kita lakukan.

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,350
Percayalah kepadaku. saya mendapat
rencana. Semuanya akan berhasil.

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,894
Saya percaya kamu. Itu
dia aku tidak percaya.

8
00:00:19,061 --> 00:00:20,371
Hantu: Kami punya
ada masalah dengan Tommy.

9
00:00:20,395 --> 00:00:21,875
Saya pikir dia akan melakukannya
mencoba membunuh Angela.

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,691
Ternyata itu milik Lobos
perselisihan yang sudah berlangsung lama

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,985
dengan Kartel Jimenez masuk
Meksiko telah berubah menjadi mematikan

12
00:00:27,152 --> 00:00:28,487
dan Lobos sedang bergerak.

13
00:00:28,654 --> 00:00:31,448
Jefe belum memberi
saya rinciannya.

14
00:00:31,615 --> 00:00:34,326
Tapi ketika saya tahu, Anda tahu.

15
00:00:34,493 --> 00:00:36,578
Saya berencana untuk menahan Anda pada hal itu.

16
00:00:43,710 --> 00:00:44,962
(Berdengung)

17
00:00:45,128 --> 00:00:48,006
Angela: Itu saja aku
perlu membuat klon?

18
00:00:51,093 --> 00:00:55,681
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota besar yang kaya ♪

19
00:00:55,847 --> 00:00:59,768
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪

20
00:00:59,935 --> 00:01:02,354
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus berhasil ♪

21
00:01:02,521 --> 00:01:06,358
♪ Di sinilah turunnya ♪

22
00:01:06,525 --> 00:01:10,028
♪ Aku terjadi begitu saja
untuk tampil keras ♪

23
00:01:10,195 --> 00:01:12,614
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪

24
00:01:12,781 --> 00:01:14,366
♪ Saya tidak pernah mengambil
jalan lurus ke mana pun ♪

25
00:01:14,533 --> 00:01:17,744
♪ Hidup ini penuh liku-liku,
benjolan dan memar, aku hidup, aku belajar ♪

26
00:01:17,911 --> 00:01:20,581
♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit ♪

27
00:01:20,747 --> 00:01:23,208
♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas ♪

28
00:01:23,375 --> 00:01:25,752
♪ Homie, aku dibesarkan di neraka,
satu blok jauhnya dari surga ♪

29
00:01:25,919 --> 00:01:28,547
♪ Sudut itu, setiap 15
menit itu bergerak tujuh ♪

30
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah ♪

31
00:01:31,592 --> 00:01:33,719
♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau hos ♪

32
00:01:33,885 --> 00:01:36,305
♪ Tembak mangkuk atau
tali, belajar rap atau jack ♪

33
00:01:36,471 --> 00:01:38,575
♪ Persetan, kawan, sementara itu,
silakan dan pompa satu paket ♪

34
00:01:38,599 --> 00:01:41,393
♪ Inilah aliran kerajaanku yang agung,
James Bond saya memantul ♪

35
00:01:41,560 --> 00:01:44,062
♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪

36
00:01:44,229 --> 00:01:46,398
♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪

37
00:01:46,565 --> 00:01:49,109
♪ Tatap matanya
dan katakan padanya, "Sayang, aku mencintaimu ♪"

38
00:01:49,276 --> 00:01:51,403
♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪

39
00:01:51,570 --> 00:01:54,239
♪ Kamu adalah alasanku
bergerak tanpa ragu" ♪

40
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota besar yang kaya ♪

41
00:01:56,742 --> 00:01:58,327
<i>♪ >a' Ya a'</i>

42
00:01:58,493 --> 00:02:02,581
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪

43
00:02:02,748 --> 00:02:04,625
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus berhasil ♪

44
00:02:04,791 --> 00:02:07,252
♪ Di sinilah letak putarannya ♪

45
00:02:07,419 --> 00:02:08,503
<i>♪ >a' Ya a'</i>

46
00:02:08,670 --> 00:02:12,466
♪ Aku terjadi begitu saja
untuk tampil keras ♪

47
00:02:12,633 --> 00:02:15,469
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil. ♪

48
00:02:24,478 --> 00:02:26,438
(Lobo mengerang)

49
00:02:36,490 --> 00:02:38,325
(Berbicara bahasa Spanyol)

50
00:02:55,342 --> 00:02:58,136
(mengerang)

51
00:03:06,228 --> 00:03:07,521
Kenapa kamu berhenti?

52
00:03:09,481 --> 00:03:10,816
Saya hampir sampai.

53
00:03:10,982 --> 00:03:14,361
- Aku perlu mengatur napas.
- Tentu saja.

54
00:03:19,491 --> 00:03:21,326
(mendengus)

55
00:03:21,493 --> 00:03:23,578
(Berteriak)

56
00:03:29,167 --> 00:03:31,002
(Meludah)

57
00:03:32,546 --> 00:03:35,173
(Berbicara bahasa Spanyol)

58
00:03:44,349 --> 00:03:47,185
New York sudah tidak aman lagi.

59
00:03:50,021 --> 00:03:53,400
Aku akan mengambil milikku
uang dari Hantu

60
00:03:53,567 --> 00:03:55,569
dan aku akan keluar.

61
00:04:01,533 --> 00:04:03,869
Terima kasih. Kami membutuhkan
untuk berbicara tentang anak-anak.

62
00:04:05,871 --> 00:04:07,873
- (Bip)
- Kamu mengubah kombinasinya?

63
00:04:08,039 --> 00:04:09,124
Mm-hmm.

64
00:04:09,291 --> 00:04:13,462
Raina sedang mengadakan pertunjukan
tanggal 30. Bisakah kamu berhasil?

65
00:04:13,628 --> 00:04:15,547
Saya akan mencoba, tetapi seharusnya tidak
menjadi masalah.

66
00:04:15,714 --> 00:04:17,090
Tariq butuh pekerjaan
pada tembakan lompatnya.

67
00:04:17,257 --> 00:04:18,943
Bilang padanya aku akan ambil
dia ke taman pada hari Sabtu,

68
00:04:18,967 --> 00:04:21,219
- jadi pasti keren.
- Baiklah. Itu berhasil.

69
00:04:21,386 --> 00:04:23,472
Oh, dan Yas sudah memeriksakannya

70
00:04:23,638 --> 00:04:26,558
- dengan dokter anak pada hari Rabu.
- Pada hari Rabu.

71
00:04:26,725 --> 00:04:28,310
Aku menerima pesanmu.

72
00:04:28,477 --> 00:04:29,561
Anda tidak membalasnya.

73
00:04:29,728 --> 00:04:32,481
<i>50f“!
- </i>

74
00:04:32,647 --> 00:04:35,275
Jadi, Tasha, aku akan mengantar anak-anak
untuk makan malam sekitar minggu ini.

75
00:04:35,442 --> 00:04:38,069
Anda memilih malam, oke?

76
00:04:38,236 --> 00:04:40,572
Semoga harimu menyenangkan.

77
00:04:43,241 --> 00:04:45,327
Aku ingin rencananya, Ghost.

78
00:04:47,579 --> 00:04:50,957
Saya menghentikan Tommy membunuh Angela
karena kamu bilang kamu punya rencana.

79
00:04:52,459 --> 00:04:54,061
Jika kamu ingin aku percaya
kamu, sebaiknya kamu tahu

80
00:04:54,085 --> 00:04:55,885
itu tidak akan masuk
keyakinan buta. Tidak lagi.

81
00:04:58,757 --> 00:05:01,760
Angela memberitahuku penyelidikannya
sebenarnya bukan tentang Tommy,

82
00:05:01,927 --> 00:05:05,138
atau aku, dalam hal ini.
Dia menginginkan Lobo.

83
00:05:05,305 --> 00:05:07,432
Itu bukan kabar baik.

84
00:05:07,599 --> 00:05:09,351
Lobos adalah penghubungnya.

85
00:05:09,518 --> 00:05:12,103
Jika dia mendapatkannya, maka milik kita
semuanya turun.

86
00:05:12,270 --> 00:05:13,939
Tapi dia harus menangkapnya terlebih dahulu.

87
00:05:17,442 --> 00:05:21,488
Aku sedang berpikir... Bagaimana jika
kita mengambil pilihannya?

88
00:05:22,948 --> 00:05:26,117
Tidak ada Lobo, tidak ada penyelidikan.

89
00:05:26,284 --> 00:05:28,787
Dan Lobos ada di sini sekarang.

90
00:05:28,954 --> 00:05:32,123
Bagaimana jika saya bisa meyakinkan
dia menghilang?

91
00:05:32,290 --> 00:05:34,125
Atau...

92
00:05:37,504 --> 00:05:39,840
kamu membuatnya menghilang.

93
00:05:46,346 --> 00:05:49,015
Jika aku membunuh Lobos, Tasha,
begitulah koneksi kita.

94
00:05:49,182 --> 00:05:51,476
Jadi, Anda mendapatkan yang lain.

95
00:05:59,651 --> 00:06:01,695
Pukulan baliknya bisa sangat besar.

96
00:06:03,196 --> 00:06:05,657
Hanya jika Anda tertangkap.

97
00:06:05,824 --> 00:06:08,702
Dan demi kita
anak-anak, kamu tidak akan tertangkap.

98
00:06:10,495 --> 00:06:12,581
Anda benar sekali
Saya tidak akan tertangkap.

99
00:06:13,832 --> 00:06:15,333
Hmm.

100
00:06:18,378 --> 00:06:21,673
Jadi... Angela masih
tidak tahu tentang kamu?

101
00:06:23,425 --> 00:06:25,051
Apa kamu yakin?

102
00:06:26,177 --> 00:06:29,848
Ya. saya yakin.

103
00:06:31,766 --> 00:06:34,728
- Angela: Jadi apa yang harus saya lakukan?
- Tidak ada apa-apa.

104
00:06:34,895 --> 00:06:36,664
Saya sudah memprogramnya
informasi di teleponnya

105
00:06:36,688 --> 00:06:38,857
menjadi pemantauan seluler
sistem pada sistem hijau.

106
00:06:39,024 --> 00:06:41,568
Semua informasi tentangnya
telepon akan dilihat di sini,

107
00:06:41,735 --> 00:06:43,904
yang berarti kamu akan bisa
untuk membaca pesan teksnya,

108
00:06:44,070 --> 00:06:46,448
melihat masuknya
dan log panggilan keluar.

109
00:06:46,615 --> 00:06:48,867
Jadi aku bisa melihat siapa dia
panggilan dan siapa yang meneleponnya?

110
00:06:49,034 --> 00:06:51,202
- Uh-hah.
- Bolehkah aku mendengar dia bicara?

111
00:06:51,369 --> 00:06:53,204
Hanya NSA yang bisa melakukan itu.

112
00:06:53,371 --> 00:06:55,707
Anggap ini lebih sebagai cermin.

113
00:06:55,874 --> 00:06:58,376
Apapun yang muncul pada dirinya
telepon akan muncul di sini.

114
00:06:59,419 --> 00:07:02,547
Mm-mm. Uang.

115
00:07:02,714 --> 00:07:05,050
Ras pengawasan
kecurigaan, bukan?

116
00:07:11,306 --> 00:07:13,224
Dingin.

117
00:07:16,978 --> 00:07:21,232
Anda tahu, saya sudah melakukannya
ini untuk banyak istri.

118
00:07:21,399 --> 00:07:23,944
Mereka pikir mereka ingin melakukannya
tahu apa yang sedang dilakukan pria mereka,

119
00:07:24,110 --> 00:07:26,237
tapi kemudian setelah mereka mengetahuinya,

120
00:07:26,404 --> 00:07:27,822
mereka berubah pikiran.

121
00:07:29,240 --> 00:07:30,992
Saya hanya bilang, tidak ada pengembalian uang.

122
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
Mengerti.

123
00:07:39,584 --> 00:07:41,586
(Telepon berbunyi)

124
00:07:43,588 --> 00:07:45,090
(Telepon berbunyi)

125
00:07:46,257 --> 00:07:49,010
"Tempatnya"?

126
00:07:49,177 --> 00:07:51,262
- (Berputar)
- (musik rap diputar)

127
00:07:53,974 --> 00:07:57,102
Julito. Bagaimana penampilan kita, kawan?

128
00:07:57,268 --> 00:08:00,105
Uang masuk dari
primeras dan butik, bos.

129
00:08:00,271 --> 00:08:02,774
Kotoran. Kami mengunci, memuat
dan siap terbang dengan perempuan jalang ini.

130
00:08:02,941 --> 00:08:04,693
Dios sialan mio.

131
00:08:04,859 --> 00:08:07,028
Kerja bagus.

132
00:08:09,990 --> 00:08:12,993
Ooh, sial!

133
00:08:13,159 --> 00:08:16,121
J, kamu terlihat seperti ini
seperti US Mint.

134
00:08:16,287 --> 00:08:18,289
Itu pekerjaan yang bagus, Nak.

135
00:08:20,792 --> 00:08:23,169
Ada apa, Tommy?

136
00:08:25,714 --> 00:08:27,799
Yah, sepertinya
kita semua baik-baik saja di sini.

137
00:08:27,966 --> 00:08:30,727
Beri tahu saya jika Anda mendapat kabar
Lobos jadi kita bisa menjatuhkannya.

138
00:08:32,887 --> 00:08:35,223
Hei, kawan.

139
00:08:35,390 --> 00:08:38,351
Tasha memberitahuku bahwa dia ketagihan
kamu bangun dengan malam yang liar.

140
00:08:39,811 --> 00:08:41,187
Ini bukan malam
saya sudah merencanakannya.

141
00:08:41,354 --> 00:08:43,565
Tommy, sudah kubilang, aku punya
Angela terkendali.

142
00:08:43,732 --> 00:08:45,859
Aku bilang, kawan, aku punya rencana.

143
00:08:54,534 --> 00:08:57,203
Angela memberitahuku apa
gugus tugas yang dia ikuti.

144
00:08:59,080 --> 00:09:02,000
Mereka tidak mencari
kita. Mereka menginginkan Lobo.

145
00:09:02,167 --> 00:09:04,419
Dan kita seharusnya
untuk memberinya uang itu

146
00:09:04,586 --> 00:09:06,171
selagi dia mencoba
untuk menangkapnya?

147
00:09:06,337 --> 00:09:08,548
Dia tidak tahu
dia ada di kota, kawan.

148
00:09:08,715 --> 00:09:13,219
Tapi aku berpikir,
mungkin dia harus melakukannya.

149
00:09:13,386 --> 00:09:15,680
Yang saya maksud adalah jika dia
mengikuti Lobos cukup lama

150
00:09:15,847 --> 00:09:19,225
dan dia mendapatkannya, lalu itu
akan membawanya ke kita.

151
00:09:19,392 --> 00:09:22,687
Ya ampun, bagaimana kalau kita saja
berikan apa yang dia inginkan?

152
00:09:22,854 --> 00:09:24,355
Balikkan Lobos?

153
00:09:24,522 --> 00:09:27,192
Anda telah terjun ke dalamnya
produk sialan itu?

154
00:09:27,358 --> 00:09:31,112
Tommy, jangan balik
padanya, bunuh dia.

155
00:09:31,279 --> 00:09:33,198
Anda keluar dari Anda
pikiran sialan.

156
00:09:33,364 --> 00:09:34,616
Penjagaannya melemah, kawan.

157
00:09:34,783 --> 00:09:36,618
Dia datang ke kota untuk
ambil uangnya dan pergi.

158
00:09:36,785 --> 00:09:38,888
Dia punya banyak bajingan
mengejarnya di Meksiko.

159
00:09:38,912 --> 00:09:40,371
Anda tahu itu.

160
00:09:40,538 --> 00:09:43,041
Mungkin tidak ada
lebih baik lakukan ini, saudara.

161
00:09:44,084 --> 00:09:49,047
Menurutku... kita berjalan
dia di drop,

162
00:09:49,214 --> 00:09:51,049
kami memberinya uangnya,

163
00:09:51,216 --> 00:09:54,761
bajingan gila itu senang.
Dia pergi, pergi ke hotelnya.

164
00:09:54,928 --> 00:09:59,099
Kami mengikutinya ke hotelnya.
Kami akan melakukannya dengan cepat, kawan.

165
00:09:59,265 --> 00:10:01,226
Buatlah terlihat seperti itu
adalah orang lain.

166
00:10:01,392 --> 00:10:03,103
- Seperti orang Serbia itu.
- Serbia.

167
00:10:03,269 --> 00:10:06,731
Dan kemudian kita selesai. Kita sudah selesai.

168
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
Tidak perlu lagi mengkhawatirkan Lobos.

169
00:10:09,067 --> 00:10:11,236
Tidak perlu lagi melihat ke arah kami
bahu untuk FBI sialan.

170
00:10:11,402 --> 00:10:14,072
Melihat dari balik bahu kami
untuk polisi atau kompetisi?

171
00:10:14,239 --> 00:10:17,158
Itu permainannya, Ghost.

172
00:10:17,325 --> 00:10:20,161
Kami bekerja keras untuk hal ini.

173
00:10:20,328 --> 00:10:23,414
Kami mengantarkan orang mati
Lobo ke Angela,

174
00:10:23,581 --> 00:10:26,251
dia pergi. Besar.

175
00:10:26,417 --> 00:10:28,962
Tapi lalu di mana
apakah kita akan melakukan hal yang sia-sia?

176
00:10:29,129 --> 00:10:31,005
Dan bukankah begitu
Milan, karena aku tidak sialan

177
00:10:31,172 --> 00:10:33,591
dengan bajingan kanibal itu.

178
00:10:35,635 --> 00:10:37,428
Mungkin kita tidak membutuhkannya
satu lagi, kawan.

179
00:10:37,595 --> 00:10:39,973
Uangku cukup, Tommy.
Anda punya cukup uang.

180
00:10:40,140 --> 00:10:43,601
Mungkin kita membagi uang tunai di sana
tepat di tengah-tengah.

181
00:10:43,768 --> 00:10:47,188
Lalu kamu dan aku
sudah diatur, rekan. Kami sudah siap.

182
00:10:47,355 --> 00:10:48,606
( Terkekeh )

183
00:10:48,773 --> 00:10:50,984
- Dan itu dia.
- Itu dia.

184
00:10:51,151 --> 00:10:53,611
Keluarlah dari kehidupan.

185
00:10:53,778 --> 00:10:56,990
Entah bagaimana aku mengetahui hal ini
akan memimpin kembali ke sana.

186
00:10:57,157 --> 00:10:59,117
Kami tidak mengerti
keluar dari kehidupan, Hantu.

187
00:11:01,035 --> 00:11:02,954
Kami tidak akan pernah membunuh Lobos.

188
00:11:03,121 --> 00:11:05,540
Kita akan berurusan dengan Angela...

189
00:11:07,125 --> 00:11:09,169
dengan satu atau lain cara.

190
00:11:09,335 --> 00:11:13,131
Lalu kita akan pergi
kembali ke bisnis sialan.

191
00:11:21,806 --> 00:11:24,142
Bu, saya pikir kamu sedang bekerja.

192
00:11:24,309 --> 00:11:27,478
Anda tahu, Anda pernah mengalaminya
datang larut malam.

193
00:11:27,645 --> 00:11:29,731
Seperti 02:00 dan
3:00 pagi.

194
00:11:29,898 --> 00:11:32,400
Jika aku masih di sekolah, kamu
tidak akan tahu apa yang saya lakukan.

195
00:11:32,567 --> 00:11:35,820
Anda tahu, banyak hal yang terjadi
berubah sejak ayahmu keluar.

196
00:11:35,987 --> 00:11:37,906
Barang macam apa dia
apa yang kamu lakukan di malam hari?

197
00:11:38,072 --> 00:11:40,825
- Aku tidak merusak nigga kecil itu.
- Terkejut melihatmu di sini.

198
00:11:40,992 --> 00:11:42,493
Punya urusan
untuk diurus.

199
00:11:42,660 --> 00:11:44,495
Yang berarti milikmu
ponselnya tidak berfungsi?

200
00:11:44,662 --> 00:11:46,348
Coba tebak, ternyata tidak
punya telepon rumah di mana kamu berada?

201
00:11:46,372 --> 00:11:48,833
- Aku kembali sekarang.
- Ya, karena Dre meneleponmu.

202
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
Tidak, karena kamu meneleponku.

203
00:11:50,877 --> 00:11:53,922
Anda bilang Ghost bertanya tentang itu
saya. Nah, inilah saya secara wujud.

204
00:11:54,088 --> 00:11:55,924
Dan lapar sekali.

205
00:11:56,090 --> 00:11:58,009
Aku akan membuatkanmu sesuatu.

206
00:11:58,176 --> 00:12:00,345
Tapi Anda tidak bisa tinggal lama.

207
00:12:04,182 --> 00:12:05,683
Sekarang, aku akan melakukannya
perlu kamu memberitahuku

208
00:12:05,850 --> 00:12:08,019
semua yang dialami pamanmu
lakukan sejak aku pergi.

209
00:12:09,896 --> 00:12:12,023
Sekarang, apa yang kamu tahu
tentang koneksinya Lobos?

210
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
Tidak banyak.

211
00:12:14,567 --> 00:12:16,527
Kemudian cari tahu.

212
00:12:16,694 --> 00:12:18,654
Bagaimana Anda berada di sana
dan kamu tidak tahu apa-apa?

213
00:12:22,242 --> 00:12:24,035
(Telepon berbunyi)

214
00:12:24,202 --> 00:12:26,704
(Berbicara bahasa Spanyol
) Bagaimana kabarmu?

215
00:12:26,871 --> 00:12:29,916
(Berbicara bahasa Spanyol)

216
00:12:30,083 --> 00:12:32,961
Perlu sekitar satu atau dua hari untuk melakukannya
datangkan uangnya, jefe.

217
00:12:33,127 --> 00:12:36,214
Tidak, tidak, I10, I10.

218
00:12:36,381 --> 00:12:38,800
Saya hanya ingin bicara.

219
00:12:38,967 --> 00:12:41,052
Aku dan kamu.

220
00:12:41,219 --> 00:12:45,556
(Berbicara bahasa Spanyol)

221
00:12:49,227 --> 00:12:51,229
(Telepon berbunyi)

222
00:12:53,815 --> 00:12:55,233
(Telepon berbunyi)

223
00:13:06,244 --> 00:13:08,413
"EPIA di Madison"?

224
00:13:14,085 --> 00:13:17,005
"628 EPIA Gila."

225
00:13:19,924 --> 00:13:21,759
(Menghela nafas)

226
00:13:21,926 --> 00:13:23,511
EPIA.

227
00:13:23,678 --> 00:13:25,638
EPIA.

228
00:13:25,805 --> 00:13:27,849
E-P-I-A, E-P-I-A.

229
00:13:28,016 --> 00:13:31,477
EPIA... EPIA.

230
00:13:33,271 --> 00:13:36,524
(Berbicara bahasa Spanyol)

231
00:13:36,691 --> 00:13:38,943
"Tunggu lebih lanjut
instruksi." Sial.

232
00:13:40,278 --> 00:13:42,155
(Telepon berdering)

233
00:13:45,825 --> 00:13:48,619
- (Telepon berdengung)
- Hei sayang. Apa kabarmu?

234
00:13:48,786 --> 00:13:52,457
Saya baik-baik saja. Bagaimana harimu sejauh ini?

235
00:13:52,623 --> 00:13:54,667
Aku bergegas seperti biasa.

236
00:13:54,834 --> 00:13:57,045
Hantu : Belum mendengar kabar
kamu. Saya mulai bertanya-tanya.

237
00:13:57,211 --> 00:13:58,796
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

238
00:13:58,963 --> 00:14:02,467
Angela: Aku hanya ingin
untuk mendengar suaramu.

239
00:14:02,633 --> 00:14:04,510
Dimana kamu sekarang?

240
00:14:06,471 --> 00:14:09,682
Saya di Kebenaran. Ada
pesta di klub.

241
00:14:09,849 --> 00:14:11,976
Mempersiapkannya.

242
00:14:12,143 --> 00:14:14,854
(Telepon berbunyi)

243
00:14:22,987 --> 00:14:24,572
- Angela: Oh.
- Enam setengah.

244
00:14:24,739 --> 00:14:26,532
Angela: Saya tidak
ingin mengganggumu.

245
00:14:26,699 --> 00:14:28,743
Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.

246
00:14:28,910 --> 00:14:31,496
(sirene meraung)

247
00:14:32,663 --> 00:14:33,998
(sirene meraung)

248
00:14:36,084 --> 00:14:37,644
Hantu: Anda tahu, memang begitu
tidak pernah menggangguku.

249
00:14:37,668 --> 00:14:40,254
Kamu tahu, aku tidak pernah
terlalu sibuk untuk berbicara denganmu.

250
00:14:50,431 --> 00:14:53,893
- Petugas: Seseorang meninggalkan kartu ini untukmu.
- Hantu: Oke.

251
00:14:56,020 --> 00:14:57,688
Angie, kamu di sana?

252
00:14:57,855 --> 00:14:59,941
Aku harus pergi, Jamie. saya
ada rapat staf.

253
00:15:00,108 --> 00:15:03,403
Oke, baiklah, kamu punya yang paling banyak
hari yang luar biasa, Nona Valdes.

254
00:15:03,569 --> 00:15:06,030
Anda juga, Tuan St. Patrick.

255
00:15:12,745 --> 00:15:14,080
(Musik diputar)

256
00:15:14,247 --> 00:15:15,706
Jefe.

257
00:15:20,294 --> 00:15:21,754
MM.

258
00:15:21,921 --> 00:15:25,258
Itu jaket yang sangat bagus.

259
00:15:32,473 --> 00:15:37,395
Hantu, aku ingin kamu mengambilnya
pada tanggung jawab yang lebih besar.

260
00:15:39,230 --> 00:15:41,065
Sebenarnya, tapi aku
tidak mengerti.

261
00:15:41,232 --> 00:15:42,733
Oke.

262
00:15:42,900 --> 00:15:44,986
Saya harus tidak bisa dijangkau.

263
00:15:45,153 --> 00:15:47,113
Tidak terdeteksi, ya?

264
00:15:47,280 --> 00:15:51,284
Tak terlihat jadi saya bisa
tetap tak terkalahkan.

265
00:15:53,327 --> 00:15:56,330
Jefe, aku tidak bisa menjalankan orang Meksiko
kartel narkoba dari New York City.

266
00:15:56,497 --> 00:15:58,249
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tahu.

267
00:15:59,333 --> 00:16:01,169
Saya punya pria di Meksiko

268
00:16:01,335 --> 00:16:03,796
yang mengurus pasokan.

269
00:16:03,963 --> 00:16:07,758
Tapi urusan ini akan datang
di sini untuk melihat distributor saya,

270
00:16:07,925 --> 00:16:10,761
saya tidak bisa. Aku... aku terlalu terbuka.

271
00:16:12,638 --> 00:16:15,141
Saya punya seorang pria di California,
Saya punya seorang pria di Texas,

272
00:16:15,308 --> 00:16:16,976
dan aku memilikimu di sini di New York.

273
00:16:17,143 --> 00:16:21,522
Saya ingin Anda mengawasi mereka.
Saya ingin mereka melapor kepada Anda.

274
00:16:21,689 --> 00:16:23,941
Hmm.

275
00:16:24,108 --> 00:16:27,778
(Berbicara bahasa Spanyol)

276
00:16:27,945 --> 00:16:29,822
(tertawa)

277
00:16:33,868 --> 00:16:36,787
Anda ingin mengurangi
risiko selagi kamu meningkatkan risikoku, jefe.

278
00:16:36,954 --> 00:16:40,958
Dan tingkatkan rekening bank Anda.

279
00:16:42,793 --> 00:16:45,213
(Berbicara bahasa Spanyol)

280
00:16:51,969 --> 00:16:53,638
Dia sangat berat.

281
00:16:53,804 --> 00:16:56,724
Saya tidak bermaksud tidak hormat,
tapi aku akan jujur.

282
00:16:56,891 --> 00:17:00,561
Keterikatan Anda padanya
sedang menahanmu. Hmm?

283
00:17:04,315 --> 00:17:07,235
Tapi, kamu mengerti aku
perlu beberapa hari untuk mempertimbangkannya.

284
00:17:07,401 --> 00:17:08,653
Tentu saja.

285
00:17:08,819 --> 00:17:12,823
Bisakah saya memberi Anda jawabannya kapan
Aku... Kapan aku mengirimkan uangmu?

286
00:17:15,535 --> 00:17:17,161
Baiklah.

287
00:17:27,672 --> 00:17:29,840
Baik-baik saja, Jefe.

288
00:17:31,050 --> 00:17:33,052
Baiklah, Hantu.

289
00:17:40,893 --> 00:17:44,522
(Berbicara bahasa Spanyol)

290
00:17:52,613 --> 00:17:55,408
Dia tidak tertarik
dalam kekuasaan atau uang.

291
00:17:55,575 --> 00:17:58,202
Dia tidak tertarik
apa pun yang bisa kuberikan padanya.

292
00:17:59,704 --> 00:18:04,292
Artinya aku tidak bisa mengendalikannya
dia, yang berarti dia adalah tanggung jawab.

293
00:18:04,458 --> 00:18:05,960
(Menghela nafas)

294
00:18:06,127 --> 00:18:08,421
Dia seorang pemimpi, ya?

295
00:18:10,089 --> 00:18:12,717
(Berbicara bahasa Spanyol)

296
00:18:19,223 --> 00:18:21,100
Bisakah saya memiliki Kuil Shirley?

297
00:18:21,267 --> 00:18:24,562
Menurut Federasi, Lobos
berencana untuk bertemu dengan distributornya,

298
00:18:24,729 --> 00:18:27,231
Tommy Egan, di a
gudang di 11th Avenue.

299
00:18:27,398 --> 00:18:29,233
Mungkin saja
memilih lokasi itu

300
00:18:29,400 --> 00:18:31,420
karena aksesnya cepat
ke Jalan Raya Sisi Barat

301
00:18:31,444 --> 00:18:34,572
dan ke Hudson plus
beberapa pintu keluar dan masuk.

302
00:18:34,739 --> 00:18:36,907
- Kita memerlukan helikopter dan kapal...
- Apa yang aku lewatkan?

303
00:18:37,074 --> 00:18:40,620
Federasi mendapat informasi tentang Lobos
berencana bertemu distributornya

304
00:18:40,786 --> 00:18:43,080
besok jam 1:00 di a
gudang di Sisi Barat.

305
00:18:43,247 --> 00:18:46,334
Saxe: Jadi kita membutuhkan semuanya
atap, jendela, dan pintu tertutup

306
00:18:46,500 --> 00:18:49,920
sampai taktis memasuki
titik akses dan mengamankan Lobos.

307
00:18:50,087 --> 00:18:51,756
Bagaimana kita tahu bahwa informasi tersebut sah?

308
00:18:51,922 --> 00:18:54,592
Kami tidak melakukannya. Dan ada
tidak melihat Egan.

309
00:18:54,759 --> 00:18:57,178
Kami punya unit di luar
tempatnya dan ibunya.

310
00:18:57,345 --> 00:18:59,096
Ini adalah satu-satunya petunjuk
kita punya saat ini.

311
00:18:59,263 --> 00:19:01,432
Saat kami menangkap Lobos,
kami ingin memastikan

312
00:19:01,599 --> 00:19:03,768
kami membawanya masuk
hidup jika memungkinkan.

313
00:19:03,934 --> 00:19:06,646
Maaf, berapa biayanya
kita menangkapnya dengan tepat?

314
00:19:06,812 --> 00:19:09,607
If you had been here on time,
Anda pasti pernah mendengar kami berkata

315
00:19:09,774 --> 00:19:11,692
mereka berharap demikian
tangkap Lobos dan Egan

316
00:19:11,859 --> 00:19:13,319
dalam melakukan kejahatan...

317
00:19:13,486 --> 00:19:16,447
Bertukar obat,
uang, atau senjata.

318
00:19:16,614 --> 00:19:19,450
Satu hal yang pasti. Lobo dan
anak buahnya akan bersenjata dan mengelak.

319
00:19:19,617 --> 00:19:21,017
Kami memerlukan tambahan
dukungan darat

320
00:19:21,118 --> 00:19:22,638
untuk memastikan tidak ada seorang pun
menyelinap melalui celah-celah.

321
00:19:22,662 --> 00:19:24,121
Saxe: Aku akan menaruhnya
menelepon juga.

322
00:19:24,288 --> 00:19:25,688
Bagus, kita akan berkumpul kembali
di sini besok

323
00:19:25,790 --> 00:19:27,667
dengan pemimpin tim untuk
memetakan rencana pertempuran.

324
00:19:27,833 --> 00:19:29,335
Pertanyaan?

325
00:19:36,300 --> 00:19:37,968
(tertawa)

326
00:19:38,135 --> 00:19:40,971
Ya, kamu melihatnya, nigga.
Berpakaian seperti bajingan.

327
00:19:41,138 --> 00:19:44,016
Saya melihat Anda memutuskan untuk bergabung
abad ke-21 dan sial, kawan.

328
00:19:44,183 --> 00:19:46,352
Ya, aku sudah memberitahumu tentang itu
bercinta dengan babi itu.

329
00:19:46,519 --> 00:19:48,997
Ayo kawan, jangan datang
di sini dengan omong kosong Farrakhan itu.

330
00:19:49,021 --> 00:19:51,857
Aku hanya berusaha untuk mempertahankannya
pantatmu yang tidak beradab hidup-hidup.

331
00:19:54,568 --> 00:19:57,571
Hei, kudengar nigga Ghost itu
asking about me while I was gone.

332
00:19:57,738 --> 00:19:59,407
Sudah kubilang dia ketakutan.

333
00:19:59,573 --> 00:20:01,867
Bahkan tidak tahu, kawan.

334
00:20:02,034 --> 00:20:05,246
Dia menunggangiku di tikungan,
mulai bertanya apa yang saya inginkan dalam jangka panjang.

335
00:20:05,413 --> 00:20:07,707
Apa, seperti jika kamu mau
untuk keluar dari kap mesin?

336
00:20:07,873 --> 00:20:11,585
Bajingan selalu menyukai Ghost
mencoba membuat salinan dari diri mereka sendiri.

337
00:20:11,752 --> 00:20:13,838
Ingin membuat yang lain
nigga menjadi seperti dia dan sial.

338
00:20:14,004 --> 00:20:15,047
Biarkan aku melakukannya.

339
00:20:17,591 --> 00:20:18,718
Ayo. Ayo.

340
00:20:23,180 --> 00:20:26,600
Pergi ke dia. Lihat apakah dia akan memberitahumu
kapan dia seharusnya bertemu Lobos.

341
00:20:26,767 --> 00:20:28,561
- Oke.
- Lihat apakah dia akan membawamu bersamanya.

342
00:20:28,728 --> 00:20:30,896
Aku akan menemui Tommy,
Saya akan mengerjakan sudut itu.

343
00:20:31,063 --> 00:20:32,690
- Oke.
- Jika dia mengetahui sesuatu,

344
00:20:32,857 --> 00:20:35,234
- dia akan memberitahuku.
- Oke.

345
00:20:35,401 --> 00:20:37,570
Oh, ya, ya, ya.
Ada satu hal lagi.

346
00:20:37,737 --> 00:20:40,364
Jadi saya melakukan yang solid untuk Puerto itu
Vibora bajingan Rico, kan?

347
00:20:40,531 --> 00:20:43,284
Setelah saya melakukannya, dia
datang membawa tawaran

348
00:20:43,451 --> 00:20:45,035
tentang jatuh kembali
tentang Ghost dan Tommy.

349
00:20:45,202 --> 00:20:46,871
- Tidak apa-apa?
- Sialan.

350
00:20:50,624 --> 00:20:53,794
Ghost dan Tommy mendapat
pemberontakan terjadi di tangan mereka, kawan.

351
00:20:53,961 --> 00:20:55,713
Menurutmu kita harus memberitahu mereka?

352
00:20:55,880 --> 00:20:58,299
Sial, tidak.

353
00:20:58,466 --> 00:21:00,801
Saat ini kami bertiga
bergerak di depan Ghost.

354
00:21:00,968 --> 00:21:03,471
Tepat di tempat yang kita inginkan.

355
00:21:16,734 --> 00:21:18,652
(Ketuk pintu)

356
00:21:22,490 --> 00:21:25,075
Tunggu sebentar.

357
00:21:33,083 --> 00:21:36,670
Hei, Jamie. Ini
adalah kejutan yang menyenangkan.

358
00:21:37,671 --> 00:21:39,590
Aku punya sesuatu untukmu.

359
00:21:39,757 --> 00:21:41,592
(Menghela nafas) Serius?

360
00:21:41,759 --> 00:21:43,093
Ya.

361
00:21:43,260 --> 00:21:45,095
Masuk ke sini.

362
00:21:45,262 --> 00:21:48,140
- Angela: Kamu.
- Anda.

363
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
Ayo. Buka
itu. Buka itu. Buka itu.

364
00:21:53,270 --> 00:21:56,774
- Kamu sebenarnya tidak perlu melakukan ini.
- Ya, benar.

365
00:21:59,443 --> 00:22:01,654
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti
membelikanku sesuatu.

366
00:22:01,821 --> 00:22:04,448
Oke. Saya tidak patuh.

367
00:22:07,201 --> 00:22:09,203
Ini baru saja terlihat
sangat mirip denganmu.

368
00:22:09,370 --> 00:22:12,623
- Mereka cantik.
- Seperti kamu.

369
00:22:14,041 --> 00:22:15,709
Terima kasih.

370
00:22:15,876 --> 00:22:18,003
(Berbicara bahasa Spanyol) Pakailah.

371
00:22:18,170 --> 00:22:19,296
Ayo, kenakan.

372
00:22:19,463 --> 00:22:21,215
Menurutku mereka tidak akan pergi

373
00:22:21,382 --> 00:22:23,384
dengan kehebatan ini
yang saya kenakan.

374
00:22:23,551 --> 00:22:25,344
(Keduanya tertawa)

375
00:22:25,511 --> 00:22:27,388
Oke.

376
00:22:27,555 --> 00:22:29,449
- (Telepon berdengung)
- Bolehkah aku mengembalikan SMS ini secepatnya?

377
00:22:29,473 --> 00:22:31,559
- Ya tentu saja.
- Oke.

378
00:22:35,813 --> 00:22:38,524
Kau tahu, aku akan pergi mencarinya
ada yang cocok dengan sepatu ini.

379
00:22:38,691 --> 00:22:40,359
Buatlah hal itu terungkap secara besar-besaran.

380
00:22:40,526 --> 00:22:42,319
Oke.

381
00:22:59,753 --> 00:23:05,342
(Telepon berbunyi)

382
00:23:11,599 --> 00:23:14,435
Jamie, aku tidak dapat menemukan apa pun
untuk dipakai dengan sepatu ini.

383
00:23:16,687 --> 00:23:19,273
Ayolah, Angie. kamu
harus punya sesuatu...

384
00:23:23,611 --> 00:23:24,862
(Berbicara bahasa Spanyol)

385
00:23:26,280 --> 00:23:28,699
- Kamu tahu, itu berhasil.
- (tertawa)

386
00:23:33,245 --> 00:23:35,205
Tommy: Dengan pengecualian
dari satu atau dua pemalas,

387
00:23:35,372 --> 00:23:37,132
semua orang datang
melalui dengan keju mereka.

388
00:23:37,291 --> 00:23:39,209
Kanan: Jadi kalian semua
hanya duduk di atasnya?

389
00:23:39,376 --> 00:23:42,212
Seperti yang saya katakan, kita membutuhkan pasangan
lebih banyak tetes untuk membuat total.

390
00:23:42,379 --> 00:23:44,548
Serahkan ke Lobos,
kembali ke bisnis.

391
00:23:44,715 --> 00:23:46,216
Kapan kamu seharusnya bertemu dengannya?

392
00:23:46,383 --> 00:23:47,927
Besok, terima kasih Tuhan.

393
00:23:48,093 --> 00:23:50,387
Aku benci memiliki rumah yang penuh dengan
uang dan tidak ada tempat untuk menaruhnya.

394
00:23:50,554 --> 00:23:52,890
bisa saya pikirkan
suatu tempat untuk menaruhnya.

395
00:23:53,057 --> 00:23:54,725
(tertawa)

396
00:23:54,892 --> 00:23:57,269
Jangan dapatkan apa-apa
ide, K. Aku serius.

397
00:23:57,436 --> 00:23:59,813
Anda tahu, itu bagus
untuk menerimamu kembali, kawan.

398
00:23:59,980 --> 00:24:02,149
(Keduanya tertawa)

399
00:24:02,316 --> 00:24:04,234
(Musik diputar)

400
00:24:08,989 --> 00:24:12,743
Jauh dari rumah,
anak laki-laki. Bagaimana kamu menemukanku?

401
00:24:14,119 --> 00:24:18,248
Jadi dia kembali, ya?
Kanan memberitahumu di mana aku berada.

402
00:24:18,415 --> 00:24:21,001
Ya, dia menyebutkannya.

403
00:24:21,168 --> 00:24:24,088
Tapi aku tidak di sini
untuknya.

404
00:24:24,254 --> 00:24:28,467
Aku memikirkan tentang apa yang kamu katakan,
kawan... tentang keluar dari tenda?

405
00:24:29,843 --> 00:24:32,096
Saya bertanya pada Kanan tentang keluar.

406
00:24:32,262 --> 00:24:33,639
Dia tertawa.

407
00:24:35,307 --> 00:24:37,810
Saya yakin dia melakukannya.

408
00:24:37,977 --> 00:24:40,145
Dengar, kawan, aku tidak mau
untuk berada di sudut selamanya.

409
00:24:47,653 --> 00:24:49,655
saya mendengarkan.

410
00:24:52,491 --> 00:24:56,120
Ada apa denganmu
nak, Ruiz? Dia setia?

411
00:24:56,286 --> 00:24:59,123
Ruiz ingin menjadi lebih
waktu yang lebih besar daripada dia.

412
00:24:59,289 --> 00:25:02,292
Beberapa bulan yang lalu, dia
sebenarnya menjangkau Lobos

413
00:25:02,459 --> 00:25:04,099
dan mencoba membuat a
bermain di belakang kita.

414
00:25:04,211 --> 00:25:05,796
Dan bajingan itu
apakah masih hidup?

415
00:25:05,963 --> 00:25:07,643
Kami memeriksanya. saya
Maksudku, aku tidak percaya padanya,

416
00:25:07,798 --> 00:25:10,968
tapi dia sebenarnya orang yang berharga
bagian dari keseluruhan operasi kami.

417
00:25:12,678 --> 00:25:14,722
Terima kasih, Kecil.

418
00:25:18,017 --> 00:25:19,685
Dia tidak menjadi kecil dalam satu menit.

419
00:25:19,852 --> 00:25:21,812
Berbicara tentang memindahkan beban,

420
00:25:21,979 --> 00:25:24,231
Aku tidak pernah menjatuhkan ini
banyak uang untuk koneksi.

421
00:25:24,398 --> 00:25:26,316
Dimana kalian seharusnya
untuk menemuinya di?

422
00:25:26,483 --> 00:25:28,603
Aku tidak tahu. Dia seharusnya
untuk mengirim SMS ke Ghost dengan sebuah titik.

423
00:25:30,863 --> 00:25:32,322
Nah, kenapa aku tidak ikut denganmu?

424
00:25:32,489 --> 00:25:36,493
Mendukung Anda untuk berjaga-jaga
omong kosong ini tidak beres kan?

425
00:25:36,660 --> 00:25:38,370
Anda mengatakan itu
bajingan itu gila.

426
00:25:38,537 --> 00:25:42,249
Sialan serius, tapi...
Menurutku kami keren.

427
00:25:46,003 --> 00:25:48,338
Dre: Jadi aku berpikir mungkin
Saya bisa bekerja langsung untuk Anda.

428
00:25:48,505 --> 00:25:50,841
Maksudku, kamu, um...

429
00:25:51,008 --> 00:25:53,343
Anda bisa memberitahu saya, Anda tahu,

430
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
jika kamu mendapatkan sesuatu yang aku
bisa menonton, beri tahu saya.

431
00:25:57,723 --> 00:26:00,684
Saya tahu koneksi ada di kota.
Kudengar bajingan itu gila.

432
00:26:00,851 --> 00:26:04,021
Ya, dia gila. Jangan
ingin kamu berada di dekatnya.

433
00:26:04,188 --> 00:26:06,023
Saya tidak tertarik
dalam membuatmu tertembak.

434
00:26:06,190 --> 00:26:07,900
Anda punya seorang putri
untuk menaikkan, kan?

435
00:26:08,067 --> 00:26:10,903
Kembalilah ke tempat tidurmu dengan selamat, kawan.

436
00:26:11,070 --> 00:26:13,697
Senang bertemu denganmu.

437
00:26:22,414 --> 00:26:23,957
Apa yang dia inginkan, Paman G?

438
00:26:24,124 --> 00:26:26,710
Aku belum tahu, Shawn.
Tapi selama dia ada,

439
00:26:26,877 --> 00:26:28,796
tetap waspada
putar, oke?

440
00:26:28,962 --> 00:26:30,964
Ayo keluar.

441
00:26:38,388 --> 00:26:40,724
Sudah lama tidak bertemu denganmu.

442
00:26:40,891 --> 00:26:42,869
Apakah itu salah satunya
hanya dia yang bisa menandatanganinya?

443
00:26:42,893 --> 00:26:45,395
Itu benar, hanya saja
Tuan Proctor bisa menandatanganinya.

444
00:26:45,562 --> 00:26:48,065
- Bisakah kamu memberi tahu dia aku di sini?
- Mm-hmm.

445
00:26:48,232 --> 00:26:51,318
Bisakah kamu memanggil Brian, Mickey,
dan bajingan lainnya di telepon?

446
00:26:51,485 --> 00:26:53,946
Tuan Pengawas. Saya punya yang lain
salah satu paket ini untuk Anda.

447
00:26:54,113 --> 00:26:56,824
Haruskah aku masuk?

448
00:26:59,493 --> 00:27:00,911
Anda belum kembali
panggilan teleponku.

449
00:27:01,078 --> 00:27:03,247
- Aku sangat sibuk.
- (mencibir)

450
00:27:03,413 --> 00:27:05,213
Lihat, aku tidak peduli
betapa sibuknya Anda selama ini.

451
00:27:05,290 --> 00:27:07,167
Yang saya pedulikan hanyalah itu
kamu punya 12 ribu

452
00:27:07,334 --> 00:27:09,229
kamu sudah berjanji untuk membayar
kami selama tiga minggu terakhir.

453
00:27:09,253 --> 00:27:11,421
Oke, lihat, kamu kenal aku.

454
00:27:11,588 --> 00:27:13,132
Saya baik untuk itu.

455
00:27:13,298 --> 00:27:14,925
Tapi aku tidak mampu melakukannya
membayarmu sekarang.

456
00:27:15,092 --> 00:27:16,802
Apa sebenarnya yang Anda pikirkan
terjadi selanjutnya di sini?

457
00:27:16,969 --> 00:27:19,263
Saya rasa ada semacamnya
sakit fisik, kan?

458
00:27:19,429 --> 00:27:21,265
Tapi inilah masalahnya.

459
00:27:21,431 --> 00:27:23,767
Saya seorang pengacara kulit putih
di kantor Wall Street

460
00:27:23,934 --> 00:27:25,686
dan kamu orang Puerto
Pengedar narkoba asal Rico.

461
00:27:25,853 --> 00:27:27,146
Aku orang Kuba, dasar bodoh.

462
00:27:27,312 --> 00:27:30,023
Intinya adalah, kamu tidak
akan memukulku. Tidak di sini.

463
00:27:30,190 --> 00:27:32,943
Ada terlalu banyak saksi.
Kamu terlalu pintar untuk itu.

464
00:27:33,110 --> 00:27:35,028
Dengar, aku tidak lari.
Aku tidak merunduk.

465
00:27:35,195 --> 00:27:36,822
Aku akan membayarmu ketika aku bisa membayarmu.

466
00:27:36,989 --> 00:27:39,032
- ( Mengetuk )
- Ya?

467
00:27:39,199 --> 00:27:41,660
Semua orang ada di jalur satu. Menjemput.

468
00:27:43,620 --> 00:27:46,456
Baiklah, siapa yang akan menjadi
seorang pahlawan dan menyelamatkan klienku?

469
00:27:49,835 --> 00:27:52,796
Jangan jadi orang bodoh
seluruh hidupmu.

470
00:27:52,963 --> 00:27:54,840
(Telepon berbunyi)

471
00:28:09,646 --> 00:28:12,858
"C-R-L-T-N."

472
00:28:13,025 --> 00:28:17,487
540 Ma-na-na.

473
00:28:18,655 --> 00:28:20,324
<i>17.100.</i>

474
00:28:23,827 --> 00:28:27,331
540 Manana.

475
00:28:27,497 --> 00:28:29,249
New York.

476
00:28:36,757 --> 00:28:40,010
"C-R-L-T."

477
00:28:47,351 --> 00:28:51,104
CRLTN New York.

478
00:28:52,189 --> 00:28:54,858
Hotel Carlton.

479
00:29:02,366 --> 00:29:04,534
Mafia.

480
00:29:06,620 --> 00:29:09,581
Kamar 540.

481
00:29:11,875 --> 00:29:13,877
Besok.

482
00:29:14,044 --> 00:29:15,921
Siang.

483
00:29:17,214 --> 00:29:19,383
Greg?

484
00:29:20,759 --> 00:29:22,219
Ya?

485
00:29:22,386 --> 00:29:24,221
Jam berapa yang Mike katakan
pertemuan Lobos itu?

486
00:29:24,388 --> 00:29:26,807
Besok jam 01.00 WIB
gudang di 11th Ave.

487
00:29:26,974 --> 00:29:28,725
Mengapa?

488
00:29:30,227 --> 00:29:32,229
- Kamu punya sesuatu?
- Tidak.

489
00:29:32,396 --> 00:29:33,605
Oke.

490
00:29:33,772 --> 00:29:35,732
Greg, bagaimana jika
Federasi salah

491
00:29:35,899 --> 00:29:38,151
dan ketika kita pergi ke
gudang, Lobos kan?

492
00:29:38,318 --> 00:29:41,405
Uh, baiklah, kalau begitu kita akan melakukannya
teruslah mencarinya

493
00:29:41,571 --> 00:29:44,283
dengan biaya yang besar
dari wajib pajak.

494
00:29:44,449 --> 00:29:47,411
Jangan khawatir, Angela. Itu
Federasi, mereka melakukannya dengan benar.

495
00:29:47,577 --> 00:29:49,413
Kita akan menemui Lobos besok.

496
00:30:02,509 --> 00:30:04,594
Mm-mmm. saya tidak
ingin merokok secara tumpul

497
00:30:04,761 --> 00:30:07,097
di tengah hari dan
jadilah mabuk sepanjang sore ini.

498
00:30:07,264 --> 00:30:08,932
Ditambah lagi, aku harus memilih
bangunkan anak-anak nanti.

499
00:30:09,099 --> 00:30:12,102
Anda harus memberhentikan
itu sialan dirimu sendiri.

500
00:30:12,269 --> 00:30:14,271
Jadi ada apa dengan itu
SMS 911, Tommy?

501
00:30:14,438 --> 00:30:16,606
Ghost kehilangan akal sehatnya.

502
00:30:16,773 --> 00:30:19,359
Pertama dia mengirimmu ke
hentikan aku membunuh Angela.

503
00:30:19,526 --> 00:30:22,446
Sekarang dia ingin
bunuh Lobos saja.

504
00:30:22,612 --> 00:30:25,115
Maksudku, apakah kamu yakin
itu ide yang buruk?

505
00:30:25,282 --> 00:30:28,368
Bukan berarti dia yang terbaik
bajingan yang mudah ditebak untuk bekerja.

506
00:30:28,535 --> 00:30:30,454
Ya, T, aku yakin
itu ide yang buruk.

507
00:30:30,620 --> 00:30:32,540
Pertama-tama, dia mungkin akan melakukannya
tetap melihatnya datang.

508
00:30:32,664 --> 00:30:34,833
Bajingan itu punya mata
di belakang kepalanya.

509
00:30:35,000 --> 00:30:37,800
Tapi yang kedua, kita seharusnya bertemu
kita akan menemuinya di Carlton besok.

510
00:30:37,961 --> 00:30:39,647
Sekarang, saya tahu secara langsung
itu hampir mustahil

511
00:30:39,671 --> 00:30:40,991
untuk keluar dari itu
tempat dengan tubuh.

512
00:30:41,048 --> 00:30:42,966
Tapi bukan itu yang penting.

513
00:30:43,133 --> 00:30:45,111
Apa yang harus kita lakukan
tentang koneksi setelah dia mati?

514
00:30:45,135 --> 00:30:47,054
Tommy, kita akan menemukannya
sambungan lain.

515
00:30:47,220 --> 00:30:48,805
Pada kualitas ini? Di
berat seperti ini?

516
00:30:48,972 --> 00:30:50,390
Itu tidak mudah.

517
00:30:50,557 --> 00:30:52,476
Tapi itulah alasannya
Hantu tidak membuat stres.

518
00:30:52,642 --> 00:30:54,853
Karena dia ingin keluar.

519
00:30:56,563 --> 00:30:58,190
Saya pikir dia sudah melupakannya.

520
00:30:58,357 --> 00:31:00,192
Bahkan tidak. Dia membawa
kemarin lagi.

521
00:31:00,359 --> 00:31:02,736
(Mengejek)

522
00:31:04,321 --> 00:31:06,490
Anda tidak berpikir...

523
00:31:06,656 --> 00:31:09,659
Anda tidak berpikir dia berusaha melakukannya
melarikan diri bersama wanita jalang The Fed itu?

524
00:31:12,496 --> 00:31:16,333
Lobo yang mati berarti dia
dan Ghost lolos dengan bersih

525
00:31:16,500 --> 00:31:18,001
tanpa siapa pun
mengejar mereka.

526
00:31:18,168 --> 00:31:19,586
T, kamu tersandung.

527
00:31:19,753 --> 00:31:21,505
Hantu tidak akan pernah
lari. Bukan tanpa anak-anak.

528
00:31:21,671 --> 00:31:24,341
Hantu tua itu, kamu
benar. Tapi nigga ini sekarang?

529
00:31:24,508 --> 00:31:26,927
Saya tidak yakin apa
apa yang akan dia lakukan selanjutnya.

530
00:31:30,013 --> 00:31:32,349
(Musik diputar)

531
00:31:34,684 --> 00:31:36,895
Hantu: Apa yang kamu lakukan di sini?

532
00:31:37,896 --> 00:31:41,358
Kita perlu bicara.
Ayo pergi ke kantormu.

533
00:31:41,525 --> 00:31:45,362
Itu bukan kantorku lagi.
Kita bisa bicara di sini.

534
00:31:49,199 --> 00:31:51,910
Sepertinya kamu hanya memberi tahu
aku setengah dari rencana kecilmu.

535
00:31:52,077 --> 00:31:53,346
Apa-apaan kamu ini?
bicarakan, Tash?

536
00:31:53,370 --> 00:31:56,123
Tommy mendatangi saya. Dia bilang
saya, Anda menyarankan untuk membunuh Lobos.

537
00:31:56,289 --> 00:31:57,916
- Dia tidak down.
- Hmm.

538
00:31:58,083 --> 00:31:59,543
Apakah kamu memberitahunya?
itu idemu?

539
00:31:59,709 --> 00:32:01,711
Saya akan melakukannya. Tapi tahukah Anda?

540
00:32:01,878 --> 00:32:03,964
Dia terjatuh sedikit
pengetahuan yang tidak saya miliki.

541
00:32:04,131 --> 00:32:05,882
Anda sedang mencoba
lari bersama gadis itu.

542
00:32:06,049 --> 00:32:07,801
Wah, wah, ayo
pada. Tidak ada yang berkata seperti itu.

543
00:32:07,968 --> 00:32:11,054
Tommy bilang kamu mau
keluar. Aku sudah menghitungnya, oke?

544
00:32:11,221 --> 00:32:14,724
Anda membunuh Lobos, Anda
ambil gadis itu, kamu lari.

545
00:32:14,891 --> 00:32:17,561
Tinggalkan saya tanpa penghasilan dan
anak-anak tanpa ayah sialan.

546
00:32:17,727 --> 00:32:20,105
Menurutmu aku ini siapa
aku, mengatakan omong kosong seperti itu?

547
00:32:20,272 --> 00:32:22,274
Apa aku curang? Ya.

548
00:32:22,441 --> 00:32:25,610
Itu tidak membuatku
kurang dari seorang ayah.

549
00:32:25,777 --> 00:32:27,964
Sudah kubilang padamu, kamu dan anak-anak
akan selalu dijaga.

550
00:32:27,988 --> 00:32:29,823
Aku tidak sedang berlari
di mana pun.

551
00:32:32,576 --> 00:32:36,997
Lihat di sini... Tommy tidak down
dengan membunuh Lobos? Persetan dia.

552
00:32:37,164 --> 00:32:40,417
Holly meninggalkannya kacau
dia bangun? Tidak apa-apa juga.

553
00:32:40,584 --> 00:32:43,420
Saya akan mencari cara lain. Bukankah begitu?
selalu memikirkan sesuatu?

554
00:32:43,587 --> 00:32:45,630
Dan bukankah begitu
selalu melakukannya bersama?

555
00:32:45,797 --> 00:32:48,091
Aku tidak akan membuat apapun
gerakan yang mempengaruhi anak-anak kita

556
00:32:48,258 --> 00:32:50,302
tanpa memberitahumu terlebih dahulu.

557
00:32:52,679 --> 00:32:55,807
Anda hanya berhati-hati besok.

558
00:32:55,974 --> 00:32:59,144
- Oke?
- Oke,

559
00:33:06,151 --> 00:33:08,487
Sesuatu berbau harum.

560
00:33:08,653 --> 00:33:11,698
- Dimana anak-anak?
- Mandi untuk makan malam.

561
00:33:11,865 --> 00:33:15,702
Oke. Uh-uh. Berhenti.

562
00:33:15,869 --> 00:33:18,288
Aku tidak ingin anak-anak melihat kita.

563
00:33:18,455 --> 00:33:21,166
Aku tahu, tapi itu benar
agak sulit, oke?

564
00:33:21,333 --> 00:33:24,002
Mm-mm! Berperilaku baik.

565
00:33:25,212 --> 00:33:27,547
Baiklah, aku tidak akan tinggal
bagaimanapun juga. Aku hanya ambil sepotong

566
00:33:27,714 --> 00:33:29,234
karena aku harus mendapatkannya
Paman G dari Kebenaran.

567
00:33:29,299 --> 00:33:32,636
Oh, um... besok siang,

568
00:33:32,802 --> 00:33:35,514
jika Ghost membawamu ke
Carlton, aku ingin kamu berhati-hati.

569
00:33:35,680 --> 00:33:37,533
- (Bel lift berbunyi)
- Nah, apa yang terjadi di Carlton?

570
00:33:37,557 --> 00:33:41,228
Aku mencium bau peperoni.
Ada apa, Shawn?

571
00:33:41,394 --> 00:33:43,063
Ada apa, Keisha?

572
00:33:43,230 --> 00:33:45,315
Hai. Hai, T.

573
00:33:45,482 --> 00:33:47,025
Ada apa, Nak?

574
00:33:47,192 --> 00:33:50,195
- Aku tidak menyela apa pun, kan?
- Tidak, kumohon.

575
00:33:50,362 --> 00:33:52,465
Anda menyuruh saya untuk datang dan makan
beberapa pizza bersamamu dan anak-anak.

576
00:33:52,489 --> 00:33:54,824
Tentu saja. Sudah cukup
untuk semua orang. Bantu dirimu sendiri.

577
00:33:54,991 --> 00:33:58,537
Aku tidak bertemu kalian sebentar lagi.
Apa yang kalian lakukan?

578
00:33:58,703 --> 00:34:01,498
Ya, Anda tahu, hanya bekerja.
Tetap sibuk mengantar Paman G dan sebagainya.

579
00:34:01,665 --> 00:34:05,752
Ya, sebenarnya tidak banyak.
Menjadi, kamu tahu... urusan ibu.

580
00:34:05,919 --> 00:34:08,338
Sepertinya kalian semua sedang sibuk.

581
00:34:09,339 --> 00:34:11,174
- Aku harus pergi.
- Oh baiklah.

582
00:34:11,341 --> 00:34:13,510
- Aku harus pergi menjemput Paman G.
- Mm-hmm.

583
00:34:13,677 --> 00:34:15,762
Nanti, Keisha. Nyonya St.

584
00:34:15,929 --> 00:34:17,889
Oke, sampai jumpa.

585
00:34:21,351 --> 00:34:23,687
- Oke. Mari kita lihat di sini.
- (bel lift berbunyi)

586
00:34:25,522 --> 00:34:27,524
Jadi sudah berapa lama kalian bercinta?

587
00:34:31,444 --> 00:34:33,697
Keisha, kamulah orangnya
yang menyuruhku untuk memilih seorang pria.

588
00:34:33,863 --> 00:34:37,534
Ya, benar. Dan seperti biasa,
kamu melakukan yang lebih baik untukku.

589
00:34:37,701 --> 00:34:40,036
Tapi aku tidak bisa mengetuk
kesibukanmu, Tasha.

590
00:34:40,203 --> 00:34:42,622
Sialan satu orang
dan hidup dari orang lain.

591
00:34:42,789 --> 00:34:44,958
Tapi ada satu hal.

592
00:34:45,125 --> 00:34:47,377
Bagaimana kamu akan menghasilkannya
yakin Ghost tidak mengetahuinya?

593
00:34:47,544 --> 00:34:51,214
Shawn tahu caranya
tutup mulut.

594
00:34:58,388 --> 00:35:00,056
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?

595
00:35:00,223 --> 00:35:02,225
Ibumu bilang kamu
telah keluar sepanjang malam.

596
00:35:02,392 --> 00:35:04,603
Dan saya menemukan alasannya.

597
00:35:04,769 --> 00:35:06,229
Sudah berapa lama kamu berada
menghancurkan Tasha?

598
00:35:06,396 --> 00:35:07,897
Bahkan tidak seperti itu, Pop.

599
00:35:08,064 --> 00:35:10,775
Astaga, Stevie Wonder
bisa melihat kalian semua sialan.

600
00:35:10,942 --> 00:35:12,902
Pertanyaannya adalah, bagaimana caranya
lama kamu bermunculan?

601
00:35:13,069 --> 00:35:17,574
saya tidak. Jika ada, saya menggunakan
dia untuk informasi seperti yang Anda inginkan.

602
00:35:17,741 --> 00:35:18,950
( Terkekeh )

603
00:35:19,117 --> 00:35:21,328
Tasha terlalu pintar untuk itu
memberitahumu sesuatu.

604
00:35:21,494 --> 00:35:25,665
Tapi kamu, kamu cukup bodoh untuk pergi
mengoceh kapan saja.

605
00:35:25,832 --> 00:35:27,792
Semua yang kalian para niggas lupakan
aturan pertama pelacur.

606
00:35:27,959 --> 00:35:30,062
- Jangan beritahu mereka apa-apa.
- Ya, kalau begitu, kamu tersandung.

607
00:35:30,086 --> 00:35:34,257
Dia memberitahuku banyak hal.
Bukan sebaliknya.

608
00:35:34,424 --> 00:35:37,927
Baiklah kalau begitu, bicaralah. Katakan padaku
satu hal nyata yang dia katakan padamu.

609
00:35:38,094 --> 00:35:40,013
Aku tahu Paman G itu
pergi ke pertemuan besar

610
00:35:40,180 --> 00:35:42,098
besok sore
di Hotel Carlton.

611
00:35:46,102 --> 00:35:47,937
Tasha memberitahumu itu?

612
00:35:48,104 --> 00:35:50,482
Ya.

613
00:35:50,649 --> 00:35:52,150
( Terkekeh )

614
00:35:52,317 --> 00:35:54,527
Jadi bagaimana vaginanya?

615
00:35:54,694 --> 00:35:57,113
Ya, saya sudah melakukannya
di penjara 10 tahun.

616
00:35:57,280 --> 00:35:59,824
Jika aku tidak ikut serta
secara pribadi, saya menginginkannya play-by-play.

617
00:35:59,991 --> 00:36:02,619
Ayo. Katakan padaku bagaimana keadaannya.

618
00:36:06,122 --> 00:36:08,708
- Domino!
- Ha.

619
00:36:18,968 --> 00:36:22,639
Dre, ini hadiahku
membawamu ke rumahku?

620
00:36:22,806 --> 00:36:26,184
Tamu tak diundang? Kanan.

621
00:36:26,351 --> 00:36:28,311
<i>Muda, bukan maksudnya
tidak ada rasa tidak hormat, “hora.</i>

622
00:36:28,478 --> 00:36:31,981
Aku menyuruhnya untuk membawaku. saya
ada urusan untuk didiskusikan.

623
00:36:34,567 --> 00:36:37,487
(Berbicara bahasa Spanyol)

624
00:36:42,575 --> 00:36:46,579
Kanan. aku ingat kamu
dari sekitar jalan, kawan.

625
00:36:48,373 --> 00:36:51,209
Saya pikir Anda menembak a
teman sepupuku.

626
00:36:51,376 --> 00:36:54,671
( Terkekeh ) Kedengarannya seperti saya.

627
00:36:54,838 --> 00:36:56,840
Mendengar Dre di sini diselamatkan
pantatmu malam itu.

628
00:36:57,006 --> 00:37:00,844
Ya, benar. Serbia
bajingan adalah pilihan yang buruk, bukan?

629
00:37:02,178 --> 00:37:03,930
Dengar, kawan, apakah kamu serius

630
00:37:04,097 --> 00:37:06,349
saat kamu melangkah ke arahku
tentang bekerja sama?

631
00:37:06,516 --> 00:37:08,101
Itu hanya rasa frustrasi.

632
00:37:08,268 --> 00:37:10,353
Aku senang dengan milikku
situasi saat ini.

633
00:37:10,520 --> 00:37:13,189
Itu benar, Anda mendapatkan kursi itu
meja dengan Ghost dan Tommy.

634
00:37:13,356 --> 00:37:16,526
Anda harus bersiap-siap untuk itu
pertemuan itu dengan Lobos besok.

635
00:37:20,530 --> 00:37:22,741
- Mereka tidak memberitahuku.
- Itu tidak sopan, kawan.

636
00:37:22,907 --> 00:37:25,034
- Tidak ada jalan lain.
-Dre: Benar.

637
00:37:27,537 --> 00:37:29,122
Kita harus pergi ke
Lobo sendiri.

638
00:37:29,289 --> 00:37:32,208
Selesai itu. Itu tidak berhasil.

639
00:37:32,375 --> 00:37:33,918
Anda tidak punya
bebekmu berturut-turut.

640
00:37:36,212 --> 00:37:39,549
Jika kita mendapatkan semua orang dari Ghost dan
Organisasi Tommy yang harus berkomitmen terlebih dahulu,

641
00:37:39,716 --> 00:37:41,426
Lobo tidak bisa pergi.

642
00:37:41,593 --> 00:37:43,386
Itu tidak adil
akan minggir.

643
00:37:43,553 --> 00:37:45,722
Memotong Hantu dan Tommy
keluar berarti membunuh mereka.

644
00:37:45,889 --> 00:37:48,933
Ya, kita sudah tahu aturannya
ke jalanan sejak kita masih kecil.

645
00:37:52,103 --> 00:37:53,938
Tommy adalah pria yang baik.

646
00:37:54,105 --> 00:37:56,775
Sampai Ghost menyuruhnya
menusukmu dari belakang.

647
00:38:02,822 --> 00:38:04,574
Apakah kamu sedih?

648
00:38:04,741 --> 00:38:07,577
Karena jika kamu,
kita harus mulai sekarang.

649
00:38:12,415 --> 00:38:14,626
(Musik diputar)

650
00:38:15,835 --> 00:38:17,837
Anda meminta untuk bertemu saya sendirian.

651
00:38:18,004 --> 00:38:20,131
Maksudmu adalah untuk
bertemu tanpa Tommy,

652
00:38:20,298 --> 00:38:22,091
hubungan timbal balik kita.

653
00:38:22,258 --> 00:38:24,636
Saya suka Tommy, tapi saya datang
di sini untuk berbicara tentang Hantu.

654
00:38:24,803 --> 00:38:27,972
Anda mengerti mengapa Tommy
tidak bisa menjadi bagian dari ini, kan?

655
00:38:34,604 --> 00:38:36,022
Hantu membuat
janji yang tidak bisa dia tepati.

656
00:38:36,189 --> 00:38:38,483
Dia membuka dan menutupnya
pipa, menuntut pembayaran lebih awal.

657
00:38:38,650 --> 00:38:40,527
Anda ingin memulai kudeta.

658
00:38:40,693 --> 00:38:43,822
Apakah menurut Anda aman untuk melakukannya
datang kepadaku dengan rencanamu?

659
00:38:45,949 --> 00:38:47,617
Pengiriman dari Milan,

660
00:38:47,784 --> 00:38:49,786
yang didapat
dibajak oleh orang Albania,

661
00:38:49,953 --> 00:38:52,330
salah satu yang memaksamu masuk
bekerja dengan Ghost dan Tommy...

662
00:38:52,497 --> 00:38:55,458
Itu bukan orang Albania.

663
00:38:55,625 --> 00:38:58,837
Rencana pertama Ghost adalah membunuh
kamu. Tommy membujuknya untuk tidak melakukannya.

664
00:38:59,003 --> 00:39:01,673
Dia masih seorang teman.

665
00:39:01,840 --> 00:39:03,341
Bukti apa yang Anda punya?

666
00:39:06,845 --> 00:39:08,888
Saya adalah bagian darinya.

667
00:39:09,055 --> 00:39:11,683
Kalau begitu aku harus membunuhmu juga.

668
00:39:11,850 --> 00:39:14,644
Aku baru saja membawakanmu kebenaran.

669
00:39:14,811 --> 00:39:17,647
Anda berselisih dengan Milan.
Anda membunuh Ghost, Anda tidak memiliki koneksi

670
00:39:17,814 --> 00:39:19,732
kecuali kamu sejalan denganku.

671
00:39:19,899 --> 00:39:22,861
Kanan, Dre, dan Drifty
sangat setia padanya.

672
00:39:23,027 --> 00:39:24,654
Mereka kuat, Ruiz.

673
00:39:24,821 --> 00:39:28,157
Saya pikir Anda mungkin mengatakan itu.

674
00:39:34,247 --> 00:39:36,749
Vladimir: Anda pasti Kanan.

675
00:39:36,916 --> 00:39:39,478
Aku bajingan yang mengajar
Ghost dan Tommy semua yang mereka tahu.

676
00:39:39,502 --> 00:39:41,337
Tommy mempercayaiku.

677
00:39:41,504 --> 00:39:43,482
Aku akan mengejutkan Ghost
pertemuan Lobos besok.

678
00:39:43,506 --> 00:39:45,425
Suruh Tommy ke sana
bawa aku ke kamar.

679
00:39:45,592 --> 00:39:47,677
Begitu aku di sana, aku akan melakukannya
beritahu Lobos di depan wajahnya.

680
00:39:47,844 --> 00:39:51,014
Ghost dan Tommy selesai
kehilangan kendali atas organisasi.

681
00:39:51,180 --> 00:39:54,100
Dengan kalian semua mendukungku, kami akan berangkat
Ghost dan Tommy keluar dari permainan selamanya.

682
00:39:56,019 --> 00:39:58,688
Dapatkan semua bagiannya
ke teka-teki.

683
00:39:58,855 --> 00:40:00,857
Vladimir, kalian semua
yang harus dilakukan adalah mengatakan ya.

684
00:40:02,692 --> 00:40:04,611
Terima kasih sudah bertemu
saya dalam waktu singkat.

685
00:40:04,777 --> 00:40:06,696
Itu bukan masalah.

686
00:40:06,863 --> 00:40:08,781
Saya suka melakukan penelitian
pada klien saya

687
00:40:08,948 --> 00:40:12,285
dan hanya ada sedikit informasi
tentang James St. Patrick di luar sana

688
00:40:12,452 --> 00:40:14,787
di luar fakta
bahwa Anda memiliki klub malam.

689
00:40:14,954 --> 00:40:18,583
Itu tidak memberitahuku kenapa laki-laki
seperti kamu membutuhkan jasaku, jadi...

690
00:40:18,750 --> 00:40:21,544
Baiklah, anggap saja Anda dan
Saya lebih mirip dari yang Anda kira.

691
00:40:22,879 --> 00:40:24,297
Aku merasa bisa mempercayaimu.

692
00:40:24,464 --> 00:40:25,882
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

693
00:40:26,049 --> 00:40:28,801
Saya tahu Anda membeli
mantan istrimu Xanax, Oxy,

694
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
bahkan kokain, setiap minggu.

695
00:40:32,388 --> 00:40:34,974
Sebagai gantinya, dia mengizinkan Anda
hak asuh penuh atas putri Anda.

696
00:40:35,141 --> 00:40:37,101
(Menghela nafas)

697
00:40:40,730 --> 00:40:43,066
Anda menghasilkan banyak uang.

698
00:40:44,067 --> 00:40:45,787
Namun sayangnya,
kebiasaan narkoba mantan istri Anda

699
00:40:45,944 --> 00:40:47,630
telah membuatmu terlibat
kepalamu dengan beberapa pria

700
00:40:47,654 --> 00:40:50,490
yang menyebabkan fisik nyata
kerusakan untuk melunasi hutang.

701
00:40:50,657 --> 00:40:51,991
Jadi sekarang aku berhutang budi padamu.

702
00:40:52,158 --> 00:40:53,993
Mm, "utang" itu seperti itu
sebuah kata yang dramatis.

703
00:40:54,160 --> 00:40:56,746
Saya hanya akan mengatakan itu
kamu dan aku sama-sama tahu

704
00:40:56,913 --> 00:41:00,833
pengetahuanku tentang ekstrakurikulermu
kegiatan bisa membuat Anda dipecat.

705
00:41:01,000 --> 00:41:03,670
Dan itu semua adalah kepercayaan
Aku butuh di antara kita.

706
00:41:03,836 --> 00:41:06,089
Bagus.

707
00:41:06,255 --> 00:41:08,758
Saya akan mewakili Anda.

708
00:41:08,925 --> 00:41:11,177
Omong-omong, dimainkan dengan baik.

709
00:41:16,933 --> 00:41:19,102
Saya akan menghubungi Anda.

710
00:41:20,770 --> 00:41:24,190
Kontrol darat akan memutus pintu keluar
dan pintu masuk di gudang di sini.

711
00:41:24,357 --> 00:41:26,197
Kami akan mendapat dukungan udara
juga di sekitar area tersebut.

712
00:41:26,359 --> 00:41:28,253
Tapi aku tidak menginginkan itu
helikopter terbang sebelum waktunya

713
00:41:28,277 --> 00:41:30,780
menakuti orang-orang ini sampai habis
pemain kami berada di posisinya.

714
00:41:30,947 --> 00:41:34,325
Tidak, helikopternya tidak akan bergerak
sampai kita memberikan izin.

715
00:41:34,492 --> 00:41:37,161
NYPD, kami akan membawa kalian masuk

716
00:41:37,328 --> 00:41:40,289
pada tanggal 28 dan 34 untuk pangkalan.

717
00:41:40,456 --> 00:41:44,460
- SWAT, bawakan kamu pada tanggal 10 dan 30.
- (telepon berbunyi)

718
00:41:44,627 --> 00:41:46,313
Mike: Benar juga
penting untuk kita kendalikan

719
00:41:46,337 --> 00:41:48,297
semua lalu lintas pejalan kaki
di sekitar gedung ini.

720
00:41:48,464 --> 00:41:50,442
Kami tidak menginginkan siapa pun
terjebak dalam baku tembak kita,

721
00:41:50,466 --> 00:41:52,186
yang merupakan suatu potensi.
Kita harus mempunyai mata

722
00:41:52,343 --> 00:41:54,470
pada semua ini
pintu keluar dan masuk.

723
00:41:54,637 --> 00:41:57,390
Dan siapa pun yang kita bisa
cadangan yang saya inginkan di atap

724
00:41:57,557 --> 00:41:59,557
mengintip apa yang terjadi
di gedung ini, oke?

725
00:41:59,642 --> 00:42:01,144
Apakah itu berhasil
masuk akal bagi semua orang?

726
00:42:01,310 --> 00:42:02,990
Sekarang, Greg, dimana
haruskah kita menyiapkan operasi lapangan

727
00:42:03,146 --> 00:42:04,456
jadi kami pastikan
kita tetap tidak terlihat?

728
00:42:04,480 --> 00:42:07,233
Eh, tanggal 11 Barat.
Apapun Barat 11.

729
00:42:08,651 --> 00:42:10,653
(Pisau berdering)

730
00:42:12,655 --> 00:42:17,493
(Berbicara bahasa Spanyol)

731
00:42:48,232 --> 00:42:50,026
- Mira. Ssst, sst.
- ( tersedak )

732
00:43:08,419 --> 00:43:10,421
- ( Tersedak )
- Sst.

733
00:43:17,804 --> 00:43:20,223
Ini tidak seperti kamu

734
00:43:20,389 --> 00:43:22,767
untuk mencelupkan ke tengah
hari seperti ini.

735
00:43:24,477 --> 00:43:26,270
Biasanya kamu juga begitu
sibuk hari ini.

736
00:43:26,437 --> 00:43:29,649
Aku sungguh, sungguh
perlu bertemu denganmu.

737
00:43:29,816 --> 00:43:32,276
(Gesper sabuk berdenting)

738
00:43:32,443 --> 00:43:35,905
Aku perlu bertemu denganmu setiap hari.

739
00:43:36,072 --> 00:43:37,907
♪ Aku tahu itu adil
kamu haus ♪

740
00:43:38,074 --> 00:43:41,452
♪ Menurutku kita punya waktu lebih awal
perayaan ulang tahunmu ♪

741
00:43:41,619 --> 00:43:43,246
♪ Karena aku haus ♪

742
00:43:43,412 --> 00:43:45,581
♪ Aku sangat menginginkanmu ♪

743
00:43:45,748 --> 00:43:47,959
♪ Lihat, aku terbangun di a
tempat dengan beberapa kebiasaan buruk ♪

744
00:43:48,126 --> 00:43:50,286
♪ Jadi aku harus memilikinya, itu
kenapa aku bertingkah kelaparan ♪

745
00:43:50,419 --> 00:43:53,005
♪ Dia tidak menyukai caraku
itu, menurutku aku bertingkah jantan ♪

746
00:43:53,172 --> 00:43:55,299
♪ Terlalu haus, sepertinya
seharusnya menyakitiku ♪

747
00:43:55,466 --> 00:43:57,626
♪ Aku laki-laki dan kamu
wanita, aku harus bekerja ♪

748
00:43:57,760 --> 00:44:00,263
♪ Aku suka wanita jalang nakal,
itu masalahku ♪

749
00:44:00,429 --> 00:44:02,431
♪ Karena kamu menyebalkan,
kamu masalahku ♪

750
00:44:02,598 --> 00:44:04,684
♪ Dan aku ingin menyelesaikannya
semuanya, jadi kamu dapat semuanya ♪

751
00:44:04,851 --> 00:44:06,936
♪ Biarkan aku, biarkan aku
lanjutkan dan dapatkan ♪

752
00:44:07,103 --> 00:44:09,272
♪ Aku sangat menginginkanmu ♪

753
00:44:09,438 --> 00:44:12,191
♪ Pernahkah kamu melihat jalannya
kamu lihat? Ya Tuhan, kasihanilah ♪

754
00:44:12,358 --> 00:44:14,527
♪ Aku tahu itu adil
kamu haus ♪

755
00:44:14,694 --> 00:44:19,448
♪ Karena aku haus, aku
menginginkanmu dalam keadaan terburuk ♪

756
00:44:19,615 --> 00:44:23,369
♪ Ya, aku haus, aku mau
kamu dalam cara terburuk... ♪

757
00:44:26,122 --> 00:44:28,624
Sebaiknya aku pergi.

758
00:44:30,126 --> 00:44:31,669
Jamie, bagaimana jika
kita berangkat sekarang?

759
00:44:31,836 --> 00:44:36,132
Bersama. Hanya
menjatuhkan segalanya.

760
00:44:36,299 --> 00:44:37,842
Ange, apakah ini tentang Tommy?

761
00:44:38,009 --> 00:44:39,719
Tidak. Tidak.

762
00:44:39,886 --> 00:44:42,805
Ini tentang kita. saya tidak
ingin memikirkan Tommy

763
00:44:42,972 --> 00:44:45,308
atau Tasha atau pekerjaan atau apa pun.

764
00:44:45,474 --> 00:44:47,810
Ayo pergi sekarang juga
langsung ke bandara.

765
00:44:47,977 --> 00:44:50,313
Aku bahkan tidak membutuhkannya
pakaian. Aku hanya membutuhkanmu.

766
00:44:50,479 --> 00:44:52,190
Hanya kamu.

767
00:44:55,985 --> 00:44:58,696
Aku berencana kita berangkat bersama.

768
00:44:58,863 --> 00:45:01,324
Aku dan kamu.

769
00:45:03,492 --> 00:45:05,703
Aku tidak bisa hari ini.

770
00:45:12,710 --> 00:45:14,503
Angie, aku punya kewajiban.

771
00:45:14,670 --> 00:45:17,840
Saya mengadakan pertemuan besar di Truth.

772
00:45:18,007 --> 00:45:20,218
Saya tidak bisa melewatkannya.

773
00:45:20,384 --> 00:45:22,386
Aku harus pergi.

774
00:45:23,679 --> 00:45:25,848
Saya mengerti.

775
00:45:30,102 --> 00:45:31,854
(H6)!-

776
00:45:35,358 --> 00:45:37,777
Aku mencintaimu, Angie.

777
00:45:41,948 --> 00:45:46,452
♪ Dari pembelajaran,
pelajaran yang didapat ♪

778
00:45:48,037 --> 00:45:52,083
♪ Kali ini aku akan melakukannya
segalanya berbeda ♪

779
00:45:54,210 --> 00:45:58,047
♪ Kali ini aku ingin
tidak terlalu membutuhkanmu ♪

780
00:46:00,091 --> 00:46:04,095
♪ aku sedang berjuang,
Aku sedang berjuang ♪

781
00:46:10,977 --> 00:46:13,813
♪ Dari pembelajaran,
pelajaran yang didapat ♪

782
00:46:13,980 --> 00:46:16,816
♪ Dari pembelajaran,
pelajaran yang didapat... ♪

783
00:46:16,983 --> 00:46:19,819
♪ Jembatan terbakar,
jembatan terbakar ♪

784
00:46:19,986 --> 00:46:23,281
♪ Jembatan terbakar,
jembatan terbakar... ♪

785
00:46:23,447 --> 00:46:25,908
♪ Kali ini aku akan melakukannya
segalanya berbeda ♪

786
00:46:26,075 --> 00:46:28,828
♪ Kali ini aku akan melakukannya
segalanya berbeda ♪

787
00:46:28,995 --> 00:46:31,789
♪ Kali ini aku ingin
tidak terlalu membutuhkanmu ♪

788
00:46:31,956 --> 00:46:34,625
♪ Kali ini aku ingin
tidak terlalu membutuhkanmu ♪

789
00:46:34,792 --> 00:46:37,753
♪ aku sedang berjuang,
Aku sedang berjuang ♪

790
00:46:37,920 --> 00:46:40,756
♪ aku sedang berjuang,
Aku sedang berjuang ♪

791
00:46:40,923 --> 00:46:43,968
♪ Aku menyerah, aku menyerah ♪

792
00:46:44,135 --> 00:46:46,762
♪ Aku menyerah, aku menyerah ♪

793
00:46:46,929 --> 00:46:49,849
♪ Kali ini aku akan melakukannya
simpan ikhtisar ♪

794
00:46:50,016 --> 00:46:52,810
♪ Kali ini aku akan melakukannya
simpan ikhtisar ♪

795
00:46:52,977 --> 00:46:55,479
♪ Kali ini aku akan menyimpannya
menjauh darimu ♪

796
00:46:55,646 --> 00:46:58,774
♪ Kali ini aku akan menyimpannya
menjauh darimu ♪

797
00:46:58,941 --> 00:47:02,361
♪ Kali ini aku akan menyimpannya
menjauh darimu. ♪

798
00:47:03,821 --> 00:47:05,156
(Ringil19)

799
00:47:05,323 --> 00:47:07,203
Berapa ETA Anda untuk dimiliki
orang-orang ini siap, ya?

800
00:47:07,366 --> 00:47:09,785
- (Telepon berdering)
- secepatnya.

801
00:47:09,952 --> 00:47:11,638
- Ya.
- Oke, lakukan tugasmu. Lakukan pekerjaanmu.

802
00:47:11,662 --> 00:47:13,873
Pak.

803
00:47:14,040 --> 00:47:17,543
Saya baru saja melihat distributornya pergi
ke dalam pertemuan dengan Lobos.

804
00:47:17,710 --> 00:47:19,146
Apakah kamu serius? Kami
bahkan belum melihat Egan

805
00:47:19,170 --> 00:47:20,730
dalam dua terakhir
hari. Itu tidak mungkin.

806
00:47:27,511 --> 00:47:29,680
Tunggu.

807
00:47:35,519 --> 00:47:37,855
(Mengklik)

808
00:47:40,524 --> 00:47:42,985
Aku baru saja mengirimimu a
foto Tommy Egan

809
00:47:43,152 --> 00:47:44,528
tiba di Carlton.

810
00:47:44,695 --> 00:47:46,197
Mungkin kamu akan percaya padaku sekarang.

811
00:47:51,202 --> 00:47:52,411
Bagaimana kamu menemukannya?

812
00:47:52,578 --> 00:47:54,580
Seorang sumber memberitahuku
dimana pertemuan itu akan diadakan.

813
00:47:54,747 --> 00:47:56,874
Apa sumbernya?

814
00:47:57,041 --> 00:47:59,710
Angela, apa itu
sumber? Aku tidak bisa... sial!

815
00:48:16,018 --> 00:48:18,562
Aku akan membalasmu setelahnya
setelah saya berbicara dengan Lobos.

816
00:48:18,729 --> 00:48:20,106
Dan, tidak, saya tidak memerlukan cadangan.

817
00:48:20,272 --> 00:48:23,025
- Aku mendapatkannya sendiri.
- Dre: Tidak diragukan lagi.

818
00:48:33,577 --> 00:48:36,414
Hei, Tim Alpha, kamu
bergerak ke dalam bersama kami.

819
00:48:45,548 --> 00:48:47,091
Minta Tim Bravo mengamankan pintunya

820
00:48:47,258 --> 00:48:49,385
di samping dan di
belakang gedung ini.

821
00:48:49,552 --> 00:48:50,928
Masuk.

822
00:48:51,095 --> 00:48:52,721
Apa yang kita lakukan di sini?

823
00:48:52,888 --> 00:48:54,765
Egan di sini dan dia di sini
membawa tas wol

824
00:48:54,932 --> 00:48:55,933
diisi dengan sesuatu.

825
00:48:56,100 --> 00:48:58,644
Uang? Narkoba? Apa saja
bukti bahwa Lobos ada di dalam?

826
00:48:58,811 --> 00:49:01,939
Tidak, tapi kenapa lagi Tommy melakukannya
Egan berada di tempat seperti ini hari ini

827
00:49:02,106 --> 00:49:05,776
ketika kita tahu Lobos ada di
pindah dan mencari uangnya?

828
00:49:07,153 --> 00:49:10,823
Ya. Hei, ambil walkie ini.

829
00:49:10,990 --> 00:49:12,908
Tetap di sini.

830
00:49:13,075 --> 00:49:14,952
- Ayo pergi.
- Pergi.

831
00:49:21,917 --> 00:49:24,128
Hubungi saya di Tac.

832
00:49:48,986 --> 00:49:50,488
( Poni )

833
00:49:50,654 --> 00:49:54,158
FBI! Dapatkan apaan di
tanah! Pergi! Turun!

834
00:49:54,325 --> 00:49:56,045
- Tunjukkan tanganmu!
- Javier: Jangan tembak!

835
00:49:56,202 --> 00:49:58,120
- Jangan tembak!
- Angkat tangan! Tangan ke atas!

836
00:49:58,287 --> 00:49:59,806
Letakkan tanganmu di tempat aku
dapat melihat mereka! Pertahankan!

837
00:49:59,830 --> 00:50:01,665
- (Tembakan)
- Greg: Pelaku turun.

838
00:50:01,832 --> 00:50:05,044
- Semuanya, kita menangkap satu pelakunya.
- Agen: Senjata aman.

839
00:50:08,839 --> 00:50:10,466
Greg: Kami menangkapnya.
Targetnya aman.

840
00:50:10,633 --> 00:50:13,177
Saya ulangi, targetnya aman.
Kami menahan Lobo.

841
00:50:13,344 --> 00:50:15,304
Saksofon: Hmm! Kami menangkapnya, Mike.

842
00:50:15,471 --> 00:50:17,515
(Sax tertawa)

843
00:50:20,017 --> 00:50:21,393
(Berbicara bahasa Spanyol)

844
00:50:23,020 --> 00:50:24,522
Terima kasih.

845
00:50:37,368 --> 00:50:39,203
(Meludah)

846
00:50:41,413 --> 00:50:43,541
(mengerang)

847
00:50:43,707 --> 00:50:45,167
Semuanya keluar? Bagus?

848
00:50:46,418 --> 00:50:48,045
Apa-apaan ini?

849
00:50:49,713 --> 00:50:51,507
Angie. Ya.

850
00:50:51,674 --> 00:50:54,552
Dasar jalang busuk!
Kamu tidak pernah berubah.

851
00:50:54,718 --> 00:50:56,696
- Aku tahu segalanya.
- Keluarkan dia dari sini.

852
00:50:56,720 --> 00:51:00,266
Aku akan menangkapmu, Angela!
Kamu memulai sesuatu, jalang!

853
00:51:00,432 --> 00:51:02,685
Saatnya untuk tetap takut, Angie.

854
00:51:10,901 --> 00:51:13,112
Tunggu sebentar. saya
perlu mengidentifikasi pelakunya.

855
00:51:17,408 --> 00:51:22,037
- Paspornya bertuliskan "Javier Villanueva."
- Benar, salah satu anak buah Lobos.

856
00:51:24,915 --> 00:51:27,918
Apakah ada orang lain yang bangun
disana? Ada badan lain?

857
00:51:28,085 --> 00:51:30,254
Tidak, ruangannya bersih.

858
00:51:35,092 --> 00:51:36,927
Angela : Permisi.

859
00:51:43,267 --> 00:51:46,061
Rekaman: Orang yang Anda
yang coba dijangkau tidak tersedia.

860
00:51:46,228 --> 00:51:48,897
Silakan tinggalkan a
pesan. (bip)

861
00:51:49,064 --> 00:51:51,609
Jamie, kamu dimana?

862
00:51:51,775 --> 00:51:53,777
Saya perlu bicara dengan
kamu segera.

863
00:51:53,944 --> 00:51:56,071
Hubungi saya kembali sebagai
segera setelah Anda mendapatkan ini.

864
00:52:09,793 --> 00:52:11,670
Apakah kamu melakukan ini?

865
00:52:11,837 --> 00:52:14,274
Apakah Anda menangkap Tommy setelahnya
Sudah kubilang dimana pertemuan itu?

866
00:52:14,298 --> 00:52:16,943
Sial, tidak. Apa aku terlihat seperti bajingan
siapa yang akan memberitahu polisi sesuatu?

867
00:52:16,967 --> 00:52:19,803
Keledai hantu mungkin melakukannya.
Seperti yang dia lakukan saat aku diketuk.

868
00:52:19,970 --> 00:52:22,848
- Apa yang kamu bicarakan, Ayah?
- Pamanmu menjebakku.

869
00:52:23,015 --> 00:52:24,850
Mengirimku ke penjara.

870
00:52:25,017 --> 00:52:28,479
Katanya dia punya pasangan
berlari untuk membuat. Tidak bisa melakukannya.

871
00:52:28,646 --> 00:52:31,523
Aku mendapatkanmu dari ibumu,
Aku bilang aku akan mengurusnya.

872
00:52:31,690 --> 00:52:35,611
- Kamu berada di mobil bersamaku.
- Aku ingat.

873
00:52:35,778 --> 00:52:39,823
Polisi menghentikan kami untuk berbicara
tentang lampu belakang yang meledak.

874
00:52:39,990 --> 00:52:42,493
Cari mobil sialan itu,
temukan obat biusnya, bawa aku ke penjara.

875
00:52:42,660 --> 00:52:45,037
Datang untuk mencari tahu
lampu belakang tidak pecah.

876
00:52:45,204 --> 00:52:47,289
bajingan
membuka tutup lampu belakang.

877
00:52:47,456 --> 00:52:50,668
- Mereka menjebakku.
- Itu tidak berarti Paman G yang melakukannya.

878
00:52:50,834 --> 00:52:54,171
Shawn, aku sedang berlari
sial kalau begitu. Aku. Kanan.

879
00:52:54,338 --> 00:52:56,983
Ghost dan Tommy terus berdatangan
berbicara tentang hal-hal buruk yang tidak aku sukai,

880
00:52:57,007 --> 00:52:59,843
jadi dia menyingkirkanku
mengirimku ke penjara.

881
00:53:01,303 --> 00:53:03,347
Selama bertahun-tahun kita
belum bersama

882
00:53:03,514 --> 00:53:05,557
adalah perbuatan Paman G-mu.

883
00:53:05,724 --> 00:53:08,686
Dia merampok kita selama ini.

884
00:53:08,852 --> 00:53:10,497
Dre: Dan kami akan memberi
keadilan jalanan nigga itu

885
00:53:10,521 --> 00:53:13,232
dan mengubur pantatnya
kedalamannya enam kaki, kawan.

886
00:53:14,692 --> 00:53:17,528
Kamu mencintai keparatmu
Paman G sangat banyak, kawan.

887
00:53:18,821 --> 00:53:22,408
Dia menyuruhku pergi.
Mengirim Tommy pergi.

888
00:53:22,574 --> 00:53:25,374
Dia satu-satunya yang menghalangi
apa yang kamu inginkan dengan Tasha, kan?

889
00:53:30,165 --> 00:53:32,209
Berapa lama menurut Anda
sebelum dia mengirimmu pergi?

890
00:53:32,376 --> 00:53:34,044
Berapa lama?

891
00:53:38,716 --> 00:53:41,719
Nah, nigga itu harus pergi. saya akan melakukannya
bunuh bajingan itu sendiri,

892
00:53:41,885 --> 00:53:43,387
tapi dia akan melihatku
datang satu mil jauhnya.

893
00:53:43,554 --> 00:53:46,390
- Dia tidak akan melihatku.
- Dia tidak mempercayaimu.

894
00:53:49,101 --> 00:53:51,061
Kalian semua membutuhkan seseorang
bahwa dia akan percaya.

895
00:53:52,521 --> 00:53:55,274
Seseorang yang akan membuat dia bersantai.

896
00:53:55,441 --> 00:53:56,900
Seseorang sepertimu.

897
00:53:57,067 --> 00:53:58,736
Astaga, nigga kecil ini
belum siap, kawan.

898
00:53:58,902 --> 00:54:01,405
Dia siap. aku membuatmu
siap ketika aku memberimu pistol itu.

899
00:54:01,572 --> 00:54:03,907
Sudah kubilang suatu hari mungkin akan tiba
bahwa Anda perlu menggunakannya.

900
00:54:04,074 --> 00:54:05,743
Hari itu adalah sekarang.

901
00:54:05,909 --> 00:54:09,705
Saya ingin Anda memperbaiki kesalahan Ghost
karena memisahkan kita dengan membawanya keluar.

902
00:54:11,790 --> 00:54:13,709
kamu masuk?

903
00:54:15,419 --> 00:54:17,421
Ya.

904
00:54:19,590 --> 00:54:21,759
saya ikut.

905
00:54:27,973 --> 00:54:30,142
- Hei, berhentilah bernapas padaku.
- Ah!

906
00:54:36,565 --> 00:54:38,317
Sampai jumpa, seksi.

907
00:54:38,484 --> 00:54:39,610
(tertawa)

908
00:54:39,777 --> 00:54:42,613
Bolehkah saya minta ceknya?

909
00:54:45,491 --> 00:54:46,950
(Menghela nafas)

910
00:54:47,117 --> 00:54:49,119
Apa, kamu bolos
di putaran kemenanganmu?

911
00:54:50,454 --> 00:54:53,916
Wow. Membunuh seseorang
tidak pernah merupakan kemenangan.

912
00:54:54,082 --> 00:54:55,459
Saya tidak peduli siapa itu.

913
00:54:58,253 --> 00:54:59,797
Selamat.

914
00:54:59,963 --> 00:55:03,467
Anda mengikuti naluri Anda
dan mereka terbukti benar.

915
00:55:03,634 --> 00:55:04,843
Terima kasih.

916
00:55:05,010 --> 00:55:06,595
Jadi Tommy Egan dulu
Hantu selama ini, ya?

917
00:55:06,762 --> 00:55:09,807
Maksudku, siapa lagi yang mau
pernah menghadiri pertemuan itu, kan?

918
00:55:11,683 --> 00:55:15,103
Jelas sekali sumber Anda adalah
harus maju ke depan sekarang.

919
00:55:15,270 --> 00:55:19,024
Tapi itu masalah besok.
Malam ini kita merayakannya, kan?

920
00:55:19,191 --> 00:55:21,652
Saksofon: Ehem,
semuanya, dengarkan.

921
00:55:21,819 --> 00:55:23,987
Saya ingin mengangkat gelas

922
00:55:24,154 --> 00:55:27,866
kepada AUSA Angela Valdes.

923
00:55:28,033 --> 00:55:29,660
- Pria: Bagus sekali, Angie.
- Tidak.

924
00:55:29,827 --> 00:55:31,537
Sax: Kami tidak
selalu saling berhadapan.

925
00:55:31,703 --> 00:55:33,997
Sial, kita tidak pernah bertemu langsung.

926
00:55:34,164 --> 00:55:36,208
- Sebenarnya aku agak membencinya.
- (tertawa)

927
00:55:36,375 --> 00:55:39,336
Tapi karena
dia, kami mendapatkan pria kami.

928
00:55:39,503 --> 00:55:43,173
Dan kita semua tentangnya
untuk mendapatkan promosi.

929
00:55:43,340 --> 00:55:45,676
- Pria: Oh, ya.
- Kepada Angela Valdes.

930
00:55:45,843 --> 00:55:47,344
- (Pria berteriak)
- Terima kasih.

931
00:55:47,511 --> 00:55:49,847
Oke, orang ini
secara resmi terputus.

932
00:55:50,013 --> 00:55:52,641
- Uh-uh, tidak pernah.
- (terkekeh)

933
00:55:52,808 --> 00:55:54,685
Tapi saya bersedia
membelikan kalian berdua minuman.

934
00:55:54,852 --> 00:55:56,353
Ya.

935
00:55:56,520 --> 00:55:59,398
Sebenarnya, aku akan melakukannya
lepas landas. Tapi terima kasih.

936
00:55:59,565 --> 00:56:02,693
- Ayo, aku akan mengantarmu keluar.
- Tidak apa-apa. saya baik-baik saja.

937
00:56:02,860 --> 00:56:04,528
Selamat malam.

938
00:56:04,695 --> 00:56:07,239
- 'Malam.
- Selamat malam, Angela.

939
00:56:09,533 --> 00:56:13,036
(Klakson mobil samar-samar berbunyi)

940
00:56:26,717 --> 00:56:28,760
(Telepon berbunyi)

941
00:56:47,905 --> 00:56:49,573
( Gemerincing )

942
00:56:52,910 --> 00:56:56,121
♪ Pikiranku tertuju pada
telapak tanganku ♪

943
00:56:56,288 --> 00:56:59,917
♪ Tidak ingin kehilangannya ♪

944
00:57:00,083 --> 00:57:03,587
♪ Ujung jari terlumuri minyak ♪

945
00:57:03,754 --> 00:57:07,215
♪ Minyak dari
darah air mata ♪

946
00:57:07,382 --> 00:57:08,926
♪ Yang aku tumpahkan ♪

947
00:57:09,092 --> 00:57:12,471
♪ Di karpet putih ♪

948
00:57:13,555 --> 00:57:16,600
♪ Aku hampir menelepon ♪

949
00:57:16,767 --> 00:57:19,394
♪ Lalu aku bilang persetan ♪

950
00:57:19,561 --> 00:57:22,940
♪ Persetan semuanya, persetan semuanya ♪

951
00:57:23,106 --> 00:57:26,401
♪ Persetan semuanya ♪

952
00:57:26,568 --> 00:57:29,780
♪ Persetan semuanya, persetan semuanya ♪

953
00:57:29,947 --> 00:57:33,325
♪ Persetan semuanya ♪

954
00:57:33,492 --> 00:57:36,662
♪ Persetan semuanya, persetan semuanya ♪

955
00:57:36,828 --> 00:57:40,958
♪ Persetan semuanya ♪

956
00:57:42,084 --> 00:57:44,252
♪ Persetan semuanya ♪

957
00:57:44,419 --> 00:57:47,798
♪ Aku bilang persetan dengan semuanya ♪

958
00:57:47,965 --> 00:57:51,134
♪ Karena aku bisa saja
banyak hal ♪

959
00:57:51,301 --> 00:57:54,137
♪ Ayo potong sayapku ♪

960
00:57:54,304 --> 00:57:58,642
♪ Menjadi pemabuk
jalang pelacur ♪

961
00:57:58,809 --> 00:58:01,520
♪ Berlari ♪

962
00:58:01,687 --> 00:58:04,982
♪ Berharap mungkin kamu akan menyelamatkanku ♪

963
00:58:05,148 --> 00:58:08,151
♪ Memberimu beberapa tantangan ♪

964
00:58:08,318 --> 00:58:11,780
♪ Bertingkah seperti boneka rusak ♪

965
00:58:11,947 --> 00:58:14,491
♪ Katakan saja persetan ♪

966
00:58:14,658 --> 00:58:17,786
♪ Persetan semuanya, persetan semuanya ♪

967
00:58:17,953 --> 00:58:21,289
♪ Persetan semuanya ♪

968
00:58:21,456 --> 00:58:24,710
♪ Persetan semuanya, persetan semuanya ♪

969
00:58:24,876 --> 00:58:28,296
♪ Persetan semuanya ♪

970
00:58:28,463 --> 00:58:31,633
♪ Persetan semuanya, persetan semuanya ♪

971
00:58:31,800 --> 00:58:35,804
♪ Persetan semuanya... ♪


